Lyrics and translation Kitsune - Locked Up

Locked Up

I'm so tired of all these thoughts
Rolling around inside my head
The memory escapes the medicine
I try again
I try again
My friend
We're not dead, go

Six shots, six shots
Everybody gets locked up and loaded
Fixed up, knocked out
Everybody gets to the camp before ya
Can't you see the medicine is making me stay,
I'm okay
The doctor can't catch all of us
But he'll hear us say
We could care less
If we're a step above the rest
We could care less
I'm and uninvited guest

Fall back into character

Stick to the script we wrote for you dear
That's true dedication
Hold on, please no hesitation
The ambulance is racing by
But please don't look back my love, no

Six shots, six shots
Everybody gets locked up and loaded
Fixed up, knocked out
Everybody gets to the camp before ya
Can't you see the medicine is making me stay,
I'm okay
The doctor can't catch all of us
But he'll hear us say

Six shots, six shots
Everybody gets locked up and loaded
Fixed up, knocked out
Everybody gets to the camp before ya
Can't you see the medicine is making me stay,
I'm okay
The doctor can't catch all of us
But he'll hear us say

Sometimes I just need to get away
The room looks purple I am not okay
My hands oblige led to my mind
It's what I wanted anyway

Sometimes I just need to get away
The room is spinning I am not okay
My hands oblidge led to my mind
It's what I wanted anyway

Enfermée

Je suis tellement fatiguée de toutes ces pensées
Qui tournent dans ma tête
Le souvenir échappe au médicament
J'essaie encore
J'essaie encore
Mon ami
Nous ne sommes pas morts, allons-y

Six coups de feu, six coups de feu
Tout le monde se fait enfermer et charger
Réparé, assommé
Tout le monde arrive au camp avant toi
Tu ne vois pas que le médicament me fait rester ?
Je vais bien
Le médecin ne peut pas nous attraper tous
Mais il nous entendra dire
On s'en fout
Si on est un cran au-dessus du reste
On s'en fout
Je suis une invitée non désirée

Retourne dans ton personnage

Reste sur le scénario qu'on a écrit pour toi, mon chéri
C'est ça, la vraie dédicace
Attends, s'il te plaît, ne tarde pas
L'ambulance fonce
Mais s'il te plaît, ne regarde pas en arrière, mon amour, non

Six coups de feu, six coups de feu
Tout le monde se fait enfermer et charger
Réparé, assommé
Tout le monde arrive au camp avant toi
Tu ne vois pas que le médicament me fait rester ?
Je vais bien
Le médecin ne peut pas nous attraper tous
Mais il nous entendra dire

Six coups de feu, six coups de feu
Tout le monde se fait enfermer et charger
Réparé, assommé
Tout le monde arrive au camp avant toi
Tu ne vois pas que le médicament me fait rester ?
Je vais bien
Le médecin ne peut pas nous attraper tous
Mais il nous entendra dire

Parfois j'ai juste besoin de m'échapper
La pièce me semble violette, je ne vais pas bien
Mes mains obligées se sont dirigées vers mon esprit
C'est ce que je voulais de toute façon

Parfois j'ai juste besoin de m'échapper
La pièce tourne, je ne vais pas bien
Mes mains obligées se sont dirigées vers mon esprit
C'est ce que je voulais de toute façon