Lyrics and translation Kitsune - Okami

Okami

Heaven help me bind them
In their steps
And i dont care if
This is where i begin
The snake it starts to suffocate
From it's very own venom
We are naught but empty vessels
Floating from the shore
We are simply underestimated from the start

I found you in
The last place i was looking
Okami begins
To eat itself alive

Everyone is given a second chance
Even if they don't deserve it
And i don't really care, this is evidence
That the wolf is really the smartest out of everyone
And everytime i question my intentions
I'm left with nothing even close
To the answer i was looking for

As the creatures escapes
And the vultures feeding on it's family as it waits
What's left but the skin, the teeth, and the bones
And the faces of kings that sleep on their thrones
They're all alone

I found you in
The last place i was looking
Okami begins
To eat itself alive

Everyone is given a second chance
Even if they don't deserve it
And i don't really care, this is evidence
That the wolf is really the smartest out of everyone
And everytime i question my intentions
I'm left with nothing even close
To the answer i was looking for

Step back into this uninviting place
The edge of all we are is on display
I never thought that we could be replaced
Refuse to stop now that we've got the taste

Everyone is given a second chance
Even if they don't deserve it
And i don't really care, this is evidence
That the wolf is really the smartest out of everyone

Okami

Que le ciel m'aide à les lier
Dans leurs pas
Et je m'en fiche si
C'est là que je commence
Le serpent commence à suffoquer
De son propre venin
Nous ne sommes que des vaisseaux vides
Flottant au large
Nous sommes tout simplement sous-estimés dès le départ

Je t'ai trouvée dans
Le dernier endroit où je cherchais
Okami commence
À se dévorer elle-même

Tout le monde a une seconde chance
Même s'ils ne la méritent pas
Et je m'en fiche, c'est la preuve
Que le loup est vraiment le plus intelligent de tous
Et chaque fois que je remets mes intentions en question
Je me retrouve avec rien de comparable
À la réponse que je cherchais

Alors que la créature s'échappe
Et les vautours se nourrissent de sa famille pendant qu'elle attend
Que reste-t-il d'autre que la peau, les dents et les os
Et les visages des rois qui dorment sur leurs trônes
Ils sont tous seuls

Je t'ai trouvée dans
Le dernier endroit où je cherchais
Okami commence
À se dévorer elle-même

Tout le monde a une seconde chance
Même s'ils ne la méritent pas
Et je m'en fiche, c'est la preuve
Que le loup est vraiment le plus intelligent de tous
Et chaque fois que je remets mes intentions en question
Je me retrouve avec rien de comparable
À la réponse que je cherchais

Reviens dans cet endroit peu accueillant
Le bord de tout ce que nous sommes est exposé
Je n'ai jamais pensé que nous pourrions être remplacés
Refuse de t'arrêter maintenant que nous avons le goût

Tout le monde a une seconde chance
Même s'ils ne la méritent pas
Et je m'en fiche, c'est la preuve
Que le loup est vraiment le plus intelligent de tous