Lyrics and translation Kitsune - 20

20

If I die today I'll probably go to hell. Oh well
What I mean to say is that life went well

I wanna run far away
I'm done tryin' to stay
I wanna run far away
I'm done. It's doomsday

There's somethin' deep inside of me screamin' out
For a minute there I lost ya, but now I'm here and loud
If they ask how much it cost ya, say love is here and now
My friends think I'm a monster. Today I'll tell 'em ciao
I wanna run far away
I'm done tryin' to stay
I wanna run

I remember laughing at silly things, curious about everything
When did things get so complicated?
Recently, I've been so agitated
My friends have left, so separated
So segregated, so saturated
Life got up and accelerated
Stimulated, it's understated
A room full of lovers so isolated
Cold, calculated. We're captivated
We're automated, uneducated
Tit-titillated, yet not elated
I dream of worlds so wide and free
Inside my mind, wonders I see
Inside of books, they hook, I flee
To other lands awaiting me

I wanna run far away
I'm done tryin' to stay
I wanna run far away
I'm done. It's doomsday

There's somethin' deep inside of me screamin' out
For a minute there I lost ya, but now I'm here and loud
If they ask how much it cost ya, say love is here and now
My friends think I'm a monster. Today I'll tell 'em ciao
I wanna run far away
I'm done tryin' to stay
I wanna run

Far from grievances
What have you done?
I thought you were geniuses
The world's coming to an end
I'll be high with my best friends
High with my best friends
The world's coming to an end
I'll be high with my best friends
High with my best friends, yeah

20

Si je meurs aujourd'hui, j'irai probablement en enfer. Tant pis
Ce que je veux dire, c'est que la vie a bien été

J'ai envie de m'enfuir loin
J'en ai fini d'essayer de rester
J'ai envie de m'enfuir loin
J'en ai fini. C'est le jour du jugement dernier

Il y a quelque chose au plus profond de moi qui crie
Pendant un instant, je t'ai perdue, mais maintenant je suis là et je me fais entendre
S'ils te demandent combien ça t'a coûté, dis que l'amour est là, maintenant
Mes amis pensent que je suis un monstre. Aujourd'hui, je leur dirai ciao
J'ai envie de m'enfuir loin
J'en ai fini d'essayer de rester
J'ai envie de courir

Je me souviens avoir ri à des choses stupides, curieuse de tout
Quand les choses sont-elles devenues si compliquées ?
Récemment, j'ai été tellement agitée
Mes amis sont partis, si séparés
Si ségrégués, si saturés
La vie s'est levée et a accéléré
Stimulée, c'est sous-estimé
Une pièce pleine d'amoureux si isolés
Froids, calculés. Nous sommes captivés
Nous sommes automatisés, non éduqués
Excités, mais pas ravis
Je rêve de mondes si vastes et libres
Dans mon esprit, je vois des merveilles
Dans les livres, ils accrochent, je fuis
Vers d'autres terres qui m'attendent

J'ai envie de m'enfuir loin
J'en ai fini d'essayer de rester
J'ai envie de m'enfuir loin
J'en ai fini. C'est le jour du jugement dernier

Il y a quelque chose au plus profond de moi qui crie
Pendant un instant, je t'ai perdue, mais maintenant je suis là et je me fais entendre
S'ils te demandent combien ça t'a coûté, dis que l'amour est là, maintenant
Mes amis pensent que je suis un monstre. Aujourd'hui, je leur dirai ciao
J'ai envie de m'enfuir loin
J'en ai fini d'essayer de rester
J'ai envie de courir

Loin des griefs
Qu'as-tu fait ?
Je pensais que vous étiez des génies
Le monde est à la fin
Je serai high avec mes meilleurs amis
High avec mes meilleurs amis
Le monde est à la fin
Je serai high avec mes meilleurs amis
High avec mes meilleurs amis, ouais