Lyrics and translation Kitsune - 1959

1959

It's hard to wake when all I feel is anguish
I've gotta be Braver
I never thought I'd see you fall asleep forever

It's all real, the inner voices
Your spirit wandered away from all that you love
You never meant it
Your spirit wandered away too soon and young
We'll never relive

I'm finding ways to deal with all the emptiness
The writings on the wall are cardinal and runic

It's all real, the inner voices
Your spirit wandered away from all that you love
You never meant it
Your spirit wandered away too soon and young
We'll never relive

You're a stranger hollowing my heart and purpose
Following the voices of your lost

It's all real, the inner voices
Your spirit wandered away from all you love
You never meant it
Your spirit wandered away too soon and young
You'll never relive

1959

C'est difficile de se réveiller quand tout ce que je ressens est de l'angoisse
Je dois être plus courageuse
Je n'aurais jamais pensé te voir t'endormir pour toujours

Tout est réel, les voix intérieures
Ton esprit s'est éloigné de tout ce que tu aimais
Tu ne l'as jamais voulu
Ton esprit s'est envolé trop tôt et trop jeune
Nous ne revivrons jamais

Je trouve des moyens de gérer tout ce vide
Les écrits sur le mur sont cardinaux et runiques

Tout est réel, les voix intérieures
Ton esprit s'est éloigné de tout ce que tu aimais
Tu ne l'as jamais voulu
Ton esprit s'est envolé trop tôt et trop jeune
Nous ne revivrons jamais

Tu es un étranger qui creuse mon cœur et mon but
Suivant les voix de tes perdus

Tout est réel, les voix intérieures
Ton esprit s'est éloigné de tout ce que tu aimais
Tu ne l'as jamais voulu
Ton esprit s'est envolé trop tôt et trop jeune
Tu ne revivras jamais