Lyrics and translation Kitten & The Hip - Changing

Changing

I went from nothing
To something over night
Sweeping head, I met a little thing called inside
Those supposed to be close were saying:
"You'll never make it." Yeah right
I've had this dream of real life
So fighting deamons and working through the strife
I wanna run around, run around where you said
"You'll never make it."
Ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch changing
Cha ch cha ch cha cha ch changing
'Cuz everybody come and tell me what to do
Leave this butterfly alone well I am changing
Why don't you people just???
Can't pull me out like a rabbit from a hut
'Cuz I'm changing
My pappa told me: "Girl you'll be alright.
Don't surrender to your truth, put up a fight."
Those supposed to be close were saying:
"You'll never make it." (Yeah right)
My sister said: "You think you're a superstar."
I said: "Watch your space or I'm around you."
I wanna run around, run around where you said
"You'll never make it."
Ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch changing
Cha ch cha ch cha cha ch changing
'Cuz everybody come and tell me what to do
Leave this butterfly alone well I am changing
Why don't you people just???
Can't pull me out like a rabbit from a hut
'Cuz I'm changing
Don't you think moving up
Up and so high
Won't let nobody stand in my way
They can try
They'll be facing me dead-on with my hat on
You can bet on the fact that I'll be taking what's mine
I've got a coupon how this whole life-thing works
It's doggy dog love and hate 'till it hurts
Demise, and be wise
And despise others' lies
Rise above it all, love it all
And keep your spirits high
Ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch changing
Cha ch cha ch cha cha ch changing
'Cuz everybody come and tell me what to do
Leave this butterfly alone well I am changing
Why don't you people just???
Can't pull me out like a rabbt from a hut
'Cuz everybody come and tell me what to do
Leave this butterfly alone well I am changing
Why don't you people just???
Can't pull me out like a rabbt from a hut
'Cuz I'm changing
(Yeah changing)

Меняюсь

Я из ничего
В одночасье стала кем-то
Голова кругом, я познакомилась с чем-то, что называется внутренним миром
Те, кто должны были быть близкими, говорили:
"У тебя ничего не получится." Ага, конечно
У меня была эта мечта о настоящей жизни
Поэтому я борюсь с демонами и преодолеваю трудности
Я хочу бегать, бегать там, где ты сказал:
"У тебя ничего не получится."
Меня-меня-меня-меня-меня-меня-меняюсь
Меня-меня-меня-меня-меняюсь
Потому что все приходят и говорят мне, что делать
Оставьте эту бабочку в покое, я ведь меняюсь
Почему вы, люди, просто???
Нельзя вытащить меня, как кролика из шляпы
Потому что я меняюсь
Мой папа сказал мне: "Девочка, все будет хорошо.
Не сдавайся своей правде, борись."
Те, кто должны были быть близкими, говорили:
"У тебя ничего не получится." (Ага, конечно)
Моя сестра сказала: "Ты думаешь, ты суперзвезда."
Я сказала: "Следи за своим пространством, или я буду рядом с тобой."
Я хочу бегать, бегать там, где ты сказал:
"У тебя ничего не получится."
Меня-меня-меня-меня-меня-меня-меняюсь
Меня-меня-меня-меня-меняюсь
Потому что все приходят и говорят мне, что делать
Оставьте эту бабочку в покое, я ведь меняюсь
Почему вы, люди, просто???
Нельзя вытащить меня, как кролика из шляпы
Потому что я меняюсь
Разве ты не думаешь, что двигаясь вверх
Вверх и так высоко
Я не позволю никому встать на моем пути
Они могут попытаться
Они столкнутся со мной лицом к лицу, в моей шляпе
Можешь поспорить, что я возьму то, что принадлежит мне
У меня есть купон на то, как работает вся эта жизненная штука
Это собачья любовь и ненависть, пока не заболит
Кончина, и будь мудрой
И презирай чужую ложь
Поднимись над всем этим, люби все это
И держи свой дух на высоте
Меня-меня-меня-меня-меня-меня-меняюсь
Меня-меня-меня-меня-меняюсь
Потому что все приходят и говорят мне, что делать
Оставьте эту бабочку в покое, я ведь меняюсь
Почему вы, люди, просто???
Нельзя вытащить меня, как кролика из шляпы
Потому что все приходят и говорят мне, что делать
Оставьте эту бабочку в покое, я ведь меняюсь
Почему вы, люди, просто???
Нельзя вытащить меня, как кролика из шляпы
Потому что я меняюсь
(Да, меняюсь)