Kitten & The Hip - Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix) - translation of the lyrics into French
Kitten & The Hip Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)

Kitten & The Hip - Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)

Lyrics and translation Kitten & The Hip - Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)




Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)
Ne Touche Pas au Chaton (Remix de Skeewiff)
You think that you've got what I want but you ain't, little boy
Tu penses que tu as ce que je veux, mais tu ne l'as pas, petit garçon
Well, you really don't stand a chance
Eh bien, tu n'as vraiment aucune chance
You're out of your league cause I only say yes to big boys
Tu es hors de ta ligue car je ne dis oui qu'aux grands garçons
Keep your little friend in your pants
Garde ton petit ami dans ton pantalon
I'm sorry, I'm sure that you're a lovely boy
Je suis désolée, je suis sûre que tu es un garçon charmant
But I'm the kind of girl who needs a man
Mais je suis le genre de fille qui a besoin d'un homme
You might be rich, but I'm a bitch
Tu es peut-être riche, mais je suis une salope
So run away while you can
Alors fuis tant que tu peux
Never, don't you touch that kitten, no, no, no
Jamais, ne touche pas au chaton, non, non, non
Never ever touch that kitten, no, no, no
Ne touche jamais au chaton, non, non, non
Now roll up your tongue and put it back in your head
Maintenant, enroule ta langue et remets-la dans ta tête
Wipe that silly grin off of your face
Essuie ce sourire stupide de ton visage
It's gonna be more than just your fingers get red
Ce ne seront pas que tes doigts qui rougiront
Boy, I'm putting you in your place
Garçon, je te mets à ta place
Do you really think that you could
Penses-tu vraiment que tu pourrais
Keep me happy and completely satisfied?
Me rendre heureuse et complètement satisfaite?
You can't afford, and I get bored
Tu ne peux pas te le permettre, et je m'ennuie
Now you're on the list of fools that tried
Maintenant, tu es sur la liste des imbéciles qui ont essayé
Never, never have I ever
Jamais, jamais je n'ai jamais
Never ever, never ever felt so sure
Jamais, jamais, jamais, jamais je ne me suis sentie aussi sûre
You're not the one, I think we're done
Tu n'es pas celui-là, je pense que c'est fini
You can see yourself out the door
Tu peux te montrer la porte




Writer(s): Ashley William Slater, Scarlett Quinn
Kitten & The Hip - Electro Swing VII by Bart & Baker
Album
Electro Swing VII by Bart & Baker
date of release
22-09-2014

1 Bella Belle (The Noisy Freaks Remix)
2 Istanbul (Not Constantinople)
3 The Swing Phenomenon
4 Badaboum (Electroswing Radio Edit)
5 Goodbye Pinocchio (Bart & Baker Remix)
6 Mr Hype
7 Allez Viens (Via Con Me) [present Pierre Santini & Lada Redstar]
8 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [KeX Edit]
9 Electro Swing VII (Full Continuous Mix by Bart & Baker)
10 Whoopee
11 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]
12 Stop Googling Me !
13 I Want the Sun (Je veux du soleil)
14 Baby Don't You Cry (Skeewiff Remix Instrumental)
15 Love 2.0 (feat. Nicolle Rochelle & Julien Brunetaud)
16 Supermarket (Aleksey Kraft Radio Edit)
17 Pop the Bubbly
18 Ma Petite Tonkinoise (DJ Mibor Radio Edit)
19 Dead Air (Rogan Remix) [feat. Catherine D'Lish]
20 Big Band (Electro Swing English Radio Edit)
21 Relax-ay-voo (Dubswing Remix) [feat. Kitten & the Hip]
22 Lick the Spoon
23 Everybody Wants to Be a Cat
24 Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)
25 Pack Up The Louie - Caravan Palace Remix
26 Gone (Ordiman Remix)
27 Gypsy VIP
28 Cuban Pete (Pep's Show Boys, S.Rö & Russo Remix)
29 Grandiose
30 Let Them Not Weep
31 Swing Dancing
32 Soul Desire (Fab Samperi Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.