Lyrics and translation Kittie - Already Dead

Already Dead

Destroy the spirit and the body will follow,
Unraveling before you
No pulse, the void of my heart
Warmth and meter cease
I felt the end upon me but
I was already dead
A silence without warning
I was already dead
I writhe amongst the worms,
Mmy words are now my spade.
Raising my hands to the sky,
The light forever beyond my reach
I felt the end upon me
I was already dead
A silence without warning
I was already dead
This is my curse
A waking nightmare
The plague of man defies me
I fear the worst
There is nothing inside me

Déjà morte

Détruisez l'esprit et le corps suivra,
Se défaisant devant toi
Pas de pouls, le vide de mon cœur
Chaleur et mesure cessent
J'ai senti la fin sur moi mais
J'étais déjà morte
Un silence sans avertissement
J'étais déjà morte
Je me tortille parmi les vers,
Mes mots sont maintenant ma pelle.
Levant mes mains vers le ciel,
La lumière est à jamais hors de portée
J'ai senti la fin sur moi
J'étais déjà morte
Un silence sans avertissement
J'étais déjà morte
C'est ma malédiction
Un cauchemar éveillé
La plaie de l'homme me défie
Je crains le pire
Il n'y a rien en moi