Lyrics and translation Kittie - Cut Throat (Live At The London Music Hall / 2017)
And
what
of
passion?
Et
qu'en
est-il
de
la
passion ?
And
what
of
shame?
Et
qu'en
est-il
de
la
honte ?
We
have
suffered,
baby,
both
the
same
Nous
avons
souffert,
mon
chéri,
toutes
les
deux
de
la
même
manière
And
what
of
regret?
Et
qu'en
est-il
du
regret ?
And
what
of
hate?
Et
qu'en
est-il
de
la
haine ?
The
price
we
pay
is
all
too
great
Le
prix
que
nous
payons
est
trop
élevé
Callous
are
your
thoughtless
ways
Tes
manières
inconsidérées
sont
impitoyables
I
hope
and
pray
for
better
days
J'espère
et
je
prie
pour
des
jours
meilleurs
Disguised
behind
the
lies
Déguisé
derrière
les
mensonges
Do
you
not
realize?
Ne
te
rends-tu
pas
compte ?
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
Disguised
behind
the
lies
Déguisé
derrière
les
mensonges
Do
you
not
realize?
Ne
te
rends-tu
pas
compte ?
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
This
is
cut
throat
C'est
une
gorge
profonde
And
what
of
forgiveness?
Et
qu'en
est-il
du
pardon ?
And
what
of
pain?
Et
qu'en
est-il
de
la
douleur ?
Does
your
venom
spew
my
name?
Est-ce
que
ton
venin
prononce
mon
nom ?
And
what
of
resentment?
Et
qu'en
est-il
du
ressentiment ?
So
what
if
I'm
damned?
Et
alors
si
je
suis
damnée ?
Vicious
actions
deserve
reprimand
Les
actes
vicieux
méritent
une
réprimande
Callous
are
your
thoughtless
ways
Tes
manières
inconsidérées
sont
impitoyables
I
hope
and
pray
for
better
days
J'espère
et
je
prie
pour
des
jours
meilleurs
Disguised
behind
the
lies
Déguisé
derrière
les
mensonges
Do
you
not
realize?
Ne
te
rends-tu
pas
compte ?
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
Disguised
behind
the
lies
Déguisé
derrière
les
mensonges
Do
you
not
realize?
Ne
te
rends-tu
pas
compte ?
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
This
is
cut
throat
C'est
une
gorge
profonde
Callous
are
your
thoughtless
ways
Tes
manières
inconsidérées
sont
impitoyables
I
hope
and
pray
for
better
days
J'espère
et
je
prie
pour
des
jours
meilleurs
Disguised
behind
the
lies
Déguisé
derrière
les
mensonges
Do
you
not
realize?
Ne
te
rends-tu
pas
compte ?
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
Disguised
behind
the
lies
Déguisé
derrière
les
mensonges
Do
you
not
realize?
Ne
te
rends-tu
pas
compte ?
This
is
heartless
C'est
sans
cœur
This
is
cut
throat
C'est
une
gorge
profonde
Rate the translation
1
Brackish (Live At The Tweeter Center Boston / 2000)
2 Charlotte (Live At The New World Music Theatre / 2000)
3 Burning Bridges (Live At Harpo's / 2005)
4 Cut Throat (Live At The London Music Hall / 2017)
5 Funeral For Yesterday (Live At Komma / 2008)
6 Never Again (Live At Harpo's / 2005)
7 Oracle (Live At Harpo's / 2005)
8 Spit (Live At MacEwan Hall / 2000)
9 Sorrow I Know (Live At Komma / 2008)
10 What I Always Wanted (Live At Komma / 2008)
11 We Are the Lamb (Live At The London Music Hall / 2017)
12 Empires (Part 2/Live At The London Music Hall / 2017)
2 Charlotte (Live At The New World Music Theatre / 2000)
3 Burning Bridges (Live At Harpo's / 2005)
4 Cut Throat (Live At The London Music Hall / 2017)
5 Funeral For Yesterday (Live At Komma / 2008)
6 Never Again (Live At Harpo's / 2005)
7 Oracle (Live At Harpo's / 2005)
8 Spit (Live At MacEwan Hall / 2000)
9 Sorrow I Know (Live At Komma / 2008)
10 What I Always Wanted (Live At Komma / 2008)
11 We Are the Lamb (Live At The London Music Hall / 2017)
12 Empires (Part 2/Live At The London Music Hall / 2017)
Attention! Feel free to leave feedback.