Into the Darkness (aggro vocal version) - Kittie translation in French

Into the Darkness (aggro vocal version)

I feel helpless waiting.
Could this all be the end?
It's all coming down all at once.
Am I losing you?
No Way Out!

Until this all crashes down, I'll hold on.
You're going to make this work
Into the darkness... not knowing at all...
You're going to make this work

Are you out there waiting, wondering about me?
Never felt so alone as I do now.
No way out!

Until this all crashes down, I'll hold on.
You're going to make this work
Into the darkness... Not knowing at all
I'm just trying to make this work

Until this all crashes down, I'll hold on.
Into the darkness... Not knowing at all
Until this all crashes down...

Dans les ténèbres (version vocale agressive)

Je me sens impuissante en attendant.
Est-ce que tout ça pourrait être la fin ?
Tout s'effondre d'un coup.
Est-ce que je te perds ?
Pas de sortie !

Jusqu'à ce que tout s'écroule, je tiendrai bon.
Tu vas faire que ça marche.
Dans les ténèbres... sans rien savoir...
Tu vas faire que ça marche.

Es-tu là-bas, à attendre, à te demander ce que je fais ?
Je ne me suis jamais sentie aussi seule qu'aujourd'hui.
Pas de sortie !

Jusqu'à ce que tout s'écroule, je tiendrai bon.
Tu vas faire que ça marche.
Dans les ténèbres... sans rien savoir.
J'essaie juste de faire que ça marche.

Jusqu'à ce que tout s'écroule, je tiendrai bon.
Dans les ténèbres... sans rien savoir.
Jusqu'à ce que tout s'écroule...