Lyrics and translation Kittie - Never Come Alone

Never Come Alone

Unsheltered
Dragging endless burden
This freedom clings to me
Like shackles oh no
In your eyes I'm found
But I can never come home
This tired Search is never ending
Defeated, I lay down with
Ashes and dust
In your eyes I'm found
But I can never come home
And I still wander
Aimless and blind
I'm lost without refuge
I'm found in your eyes (I cling to your lies)
The people who smile to your face,
Will not remain, in the end
I wish they could hear the things you had said,
When you told me you hated this town
Trophies will tarnish
And I mourn what I cannot save
The home within you, reduced to ash,
In its place a barren grave.
In your eyes I'm found
But I can never come home
As the years go by
I wish I could turn back time

Ne viens jamais seul

Sans abri
Traînant un fardeau sans fin
Cette liberté s'accroche à moi
Comme des chaînes oh non
Dans tes yeux, je suis trouvée
Mais je ne peux jamais rentrer à la maison
Cette recherche épuisante ne se termine jamais
Vaincue, je me couche avec
Des cendres et de la poussière
Dans tes yeux, je suis trouvée
Mais je ne peux jamais rentrer à la maison
Et je continue à errer
Sans but et aveugle
Je suis perdue sans refuge
Je suis trouvée dans tes yeux (je m'accroche à tes mensonges)
Les gens qui te sourient en face,
Ne resteront pas, à la fin
J'aimerais qu'ils puissent entendre ce que tu as dit,
Quand tu m'as dit que tu détestais cette ville
Les trophées terniront
Et je pleure ce que je ne peux pas sauver
Le foyer en toi, réduit en cendres,
À sa place, une tombe stérile.
Dans tes yeux, je suis trouvée
Mais je ne peux jamais rentrer à la maison
Comme les années passent
J'aimerais pouvoir revenir en arrière