Lyrics and translation Kittie - Time Never Heals

Time Never Heals

I keep this to myself.
Witness the end.
Fire to ember to ash
Time never heals
I want to believe this will pass,
But i can′t see beyond the black
I promised forever, but i let go.
From blue to red to black
Time never heals
You know that you were right.
So tired i cannot stand
Time never heals
I had to run to save myself
Time never heals
Fire to ember to ash
Time never heals...

Le temps ne guérit jamais

Je garde ça pour moi.
Assiste à la fin.
Du feu à la braise aux cendres
Le temps ne guérit jamais
Je veux croire que cela passera,
Mais je ne vois pas au-delà du noir
Je t'avais promis pour toujours, mais je t'ai laissé partir.
Du bleu au rouge au noir
Le temps ne guérit jamais
Tu sais que tu avais raison.
Je suis si fatiguée que je ne peux pas tenir debout
Le temps ne guérit jamais
J'ai dû fuir pour me sauver
Le temps ne guérit jamais
Du feu à la braise aux cendres
Le temps ne guérit jamais...