Lyrics and translation Kittie - Ugly

Ugly

I'm so fucking mad I could tear my skin off
I want to be ugly, I want you to see
What its like to be empty inside,
To live, but never truly be free
I want to believe this is all but a dream
A trick of the mind that my life played on me
Awake and I'm breathing, a wasting disease
The torment is growing.
This grave lays open,
The light beyond my reach
In death there is no comfort,
You betrayed me
Ugly,
Just like me
I feel the end coming, I'm weak in the knees
The cold earth, a pine box, the cycle complete
All of the things that were not meant to be
The end of the line is defeat
And they'll say she was such a good girl,
All the things she could be, she was too young to die
I welcome the stillness and sweet relief.
The promise of life is a lie
This grave lays open,
The light beyond my reach
In death there is no comfort,
You betrayed me
You're ugly,
Just like me,
Bring me down

Уродство

Я так чертовски зла, что готова содрать с себя кожу.
Хочу быть уродливой, хочу, чтобы ты увидел,
Каково это — быть пустой внутри,
Жить, но никогда по-настоящему не быть свободной.
Хочу верить, что это всего лишь сон,
Обман разума, который сыграла со мной жизнь.
Просыпаюсь и дышу, истощающая болезнь,
Мучение нарастает.
Эта могила открыта,
Свет вне моей досягаемости.
В смерти нет утешения,
Ты предал меня.
Урод,
Прямо как я.
Чувствую приближение конца, слабею в коленях.
Холодная земля, сосновый гроб, круг замкнулся.
Всё то, чему не суждено было сбыться,
Конец пути — поражение.
И они скажут, что она была такой хорошей девочкой,
Всё, чем она могла бы быть, она была слишком молода, чтобы умереть.
Я приветствую покой и сладкое облегчение.
Обещание жизни — ложь.
Эта могила открыта,
Свет вне моей досягаемости.
В смерти нет утешения,
Ты предал меня.
Ты урод,
Прямо как я,
Уничтожь меня.