Lyrics and translation Kitty In a Casket - Bloody Lovesong

Bloody Lovesong

All these times you followed me
You were there, but I couldn′t see
Watched me while I dreamed
Now I know what it means

Being a creature of the night
Soon I'll start to fight
Never again see daylight
But I guess that′s alright

Although I'll die
You never see me cry
Cause the night belongs to me

You gotta
Hold me tight
Before you take my life
I'll be like you, you′ll be like me
In the night

Hold me tight
Before you take my life
I′ll be like you, you'll be like me
Oh darling can′t you see?

You and me for eternity
That's how undead life should be
Fulfilling our sickest dreams
While haunting for new victims

You are my wildest fantasy
How could this happen to me
It′s your bloody kiss
I never want to miss

I am not dead
And I'm not alive
But still the night belongs to me

You gotta
Hold me tight
Before you take my life
I′ll be like you, you'll be like me
In the night

Hold me tight
Before you take my life
I'll be like you, you′ll be like me
Oh darling can′t you see?

This bloody lovesong

You gotta
Hold me tight
Before you take my life
I'll be like you, you′ll be like me
In the night

Hold me tight
Before you take my life
I'll be like you, you′ll be like me
Oh darling can't you see?

You kissed me right
When you took my life
I am like you, you are like me
For eternity
You kissed me right
When you tool my life
This bloody lovesong
Is just for you
Just for you

Chanson d'amour sanglante

Toutes ces fois où tu m'as suivie
Tu étais là, mais je ne pouvais pas voir
Tu me regardais pendant que je rêvais
Maintenant je sais ce que ça veut dire

Être une créature de la nuit
Bientôt je vais commencer à me battre
Ne plus jamais voir la lumière du jour
Mais je suppose que c'est bien

Même si je vais mourir
Tu ne me verras jamais pleurer
Parce que la nuit m'appartient

Tu dois
Me tenir serrée
Avant de prendre ma vie
Je serai comme toi, tu seras comme moi
Dans la nuit

Me tenir serrée
Avant de prendre ma vie
Je serai comme toi, tu seras comme moi
Oh mon chéri, ne vois-tu pas ?

Toi et moi pour l'éternité
C'est comme ça que la vie des morts-vivants devrait être
Réaliser nos rêves les plus fous
Tout en hantant à la recherche de nouvelles victimes

Tu es mon fantasme le plus sauvage
Comment cela a-t-il pu m'arriver
C'est ton baiser sanglant
Je ne veux jamais le manquer

Je ne suis pas morte
Et je ne suis pas vivante
Mais la nuit m'appartient quand même

Tu dois
Me tenir serrée
Avant de prendre ma vie
Je serai comme toi, tu seras comme moi
Dans la nuit

Me tenir serrée
Avant de prendre ma vie
Je serai comme toi, tu seras comme moi
Oh mon chéri, ne vois-tu pas ?

Cette chanson d'amour sanglante

Tu dois
Me tenir serrée
Avant de prendre ma vie
Je serai comme toi, tu seras comme moi
Dans la nuit

Me tenir serrée
Avant de prendre ma vie
Je serai comme toi, tu seras comme moi
Oh mon chéri, ne vois-tu pas ?

Tu m'as embrassée juste
Quand tu as pris ma vie
Je suis comme toi, tu es comme moi
Pour l'éternité
Tu m'as embrassée juste
Quand tu as pris ma vie
Cette chanson d'amour sanglante
Est juste pour toi
Juste pour toi