Lyrics and translation Kitty In a Casket - Cold Black Heart

Cold Black Heart

She′s a left out misfit, a stranger in the dark
Always walking by herself, never taking part
Ain't no storyteller, standing her ground
Softly strumming her guitar and weeping to the sound

Stared at in awe
Perfection, no flaw
Carries all that weight
Right underneath the masquerade

She is like a star on the rise
Looks at you with her angel eyes
She′s gonna break your heart before you even know
She's like a fire in the hole
Gonna steal away your soul
Like I told you from the start
She's a hot pale girl with a cold black heart

She′s sitting in the corner, black coffee on her lips
A cigarette is hanging in between her fingertips
She′s somewhat of a goddess in that mini-dress
Look closely in her eyes, they are screaming SOS

Scars on the skin
The taste of the blood
Comfort in pain
Testify, just screams in vain

She is like a star on the rise
Looks at you with her angel eyes
She's gonna break your heart before you even know
She′s like a fire in the hole
Gonna steal away your soul
Like I told you from the start
She's a hot pale girl with a cold black heart

She′s a hot pale girl with a cold black heart

She's a hot pale girl with a cold black heart

It always feels the best, when it hurts the most
She′s all alone, won't let anyone come close
A tiny spark of life, a taste of the sky
Losing herself, takes a breath for the very first time

She is like a star on the rise
Looks at you with her angel eyes
She's gonna break your heart before you even know
She′s like a fire in the hole
Gonna steal away your soul
Like I told you from the start
She′s a hot pale girl with a cold black heart

She's a hot pale girl with a cold black heart

She′s a hot pale girl with a cold black heart

Cœur Noir et Froid

Tu es une marginale, une étrangère dans l'obscurité
Toujours marchant seule, ne participant jamais
Pas une conteuse, tenant bon
Frappant doucement sur sa guitare et pleurant au son

Regardée avec admiration
Perfection, pas de défaut
Porte tout ce poids
Juste sous la mascarade

Tu es comme une étoile en plein essor
Me regardes avec tes yeux d'ange
Tu vas me briser le cœur avant même que je ne le sache
Tu es comme un feu dans le trou
Vas me voler l'âme
Comme je te l'ai dit dès le début
Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid

Tu es assise dans le coin, du café noir sur tes lèvres
Une cigarette pend entre tes doigts
Tu es un peu une déesse dans cette mini-robe
Regarde bien dans tes yeux, ils crient SOS

Des cicatrices sur la peau
Le goût du sang
Confort dans la douleur
Témoignage, juste des cris en vain

Tu es comme une étoile en plein essor
Me regardes avec tes yeux d'ange
Tu vas me briser le cœur avant même que je ne le sache
Tu es comme un feu dans le trou
Vas me voler l'âme
Comme je te l'ai dit dès le début
Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid

Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid

Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid

C'est toujours le mieux, quand ça fait le plus mal
Tu es toute seule, ne laisse personne s'approcher
Une petite étincelle de vie, un avant-goût du ciel
Se perdre, prend une respiration pour la première fois

Tu es comme une étoile en plein essor
Me regardes avec tes yeux d'ange
Tu vas me briser le cœur avant même que je ne le sache
Tu es comme un feu dans le trou
Vas me voler l'âme
Comme je te l'ai dit dès le début
Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid

Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid

Tu es une fille pâle et chaude avec un cœur noir et froid