Lyrics and translation Kitty In a Casket - Sticks & Stones

Sticks & Stones

It's been too long ago, two or three months, hey, I don't know.

It's time without a doubt, I'm dressed to kill and have fun.
This Friday I'm gonna go out you rock the stage, you rock the crowd.
This time I'll catch your breath just like the type of angel I

Come now, I wanna go, there's something you don't know.

It's gonna gonna gonna be you and me,

When the lights go out then you will see,

Oh baby, now it's time to rock'n'roll.

It's gonna gonna gonna be you and me,

When the lights go out then you will see,
Oh baby, now it's time you gotta go.

I'll take you by your hand, I know what you think my friend,

With your hungry eyes, come close to me.

But darling as sweet as you are, once you near you'll never get far.
It's over now, with sticks and stones gonna crush your bones.
Come now, I wanna go, there's something you don't know.

It's gonna gonna gonna be you and me,

When the lights go out then you will see,
Oh baby, now it's time to rock'n'roll.
It's gonna gonna gonna be you and me,
When the lights go out then you will see,
Oh baby, now it's time you gotta go.

Your blood is on my hand, will you ever wake up again?
Should I sing a lullaby for a last goodbye?
I'm gonna go, I'll never know.

It's gonna gonna gonna be you and me,
When the lights go out then you will see,
Oh baby, now it's time to rock'n'roll.
It's gonna gonna gonna be you and me,
When the lights go out then you will see,
Oh baby, now it's time you gotta go.

It's gonna gonna gonna be you and me,
When the lights go out then you will see,
Oh baby, now it's time to rock'n'roll.

Bâtons et Pierres

Cela fait trop longtemps, deux ou trois mois, eh bien, je ne sais pas.

C'est le moment, sans aucun doute, je suis habillée pour tuer et m'amuser.
Ce vendredi, je vais sortir, tu vas rocker la scène, tu vas rocker la foule.
Cette fois, je vais te couper le souffle comme le genre d'ange que je suis

Viens, je veux y aller, il y a quelque chose que tu ne sais pas.

Ce sera toi et moi,

Quand les lumières s'éteindront, tu verras,

Oh chéri, c'est le moment de rocker.

Ce sera toi et moi,

Quand les lumières s'éteindront, tu verras,
Oh chéri, c'est le moment où tu dois y aller.

Je te prendrai par la main, je sais ce que tu penses, mon ami,

Avec tes yeux affamés, approche-toi de moi.

Mais chéri, aussi douce que tu sois, une fois que tu seras près, tu ne pourras plus t'en aller.
C'est fini maintenant, avec des bâtons et des pierres, je vais te briser les os.
Viens, je veux y aller, il y a quelque chose que tu ne sais pas.

Ce sera toi et moi,

Quand les lumières s'éteindront, tu verras,
Oh chéri, c'est le moment de rocker.
Ce sera toi et moi,
Quand les lumières s'éteindront, tu verras,
Oh chéri, c'est le moment où tu dois y aller.

Ton sang est sur ma main, te réveilleras-tu un jour ?
Devrais-je te chanter une berceuse pour un dernier adieu ?
Je vais y aller, je ne saurai jamais.

Ce sera toi et moi,
Quand les lumières s'éteindront, tu verras,
Oh chéri, c'est le moment de rocker.
Ce sera toi et moi,
Quand les lumières s'éteindront, tu verras,
Oh chéri, c'est le moment où tu dois y aller.

Ce sera toi et moi,
Quand les lumières s'éteindront, tu verras,
Oh chéri, c'est le moment de rocker.