Lyrics and translation Kitty In a Casket - Way to Hell

Way to Hell

I′m here, alone
I'm waiting by the phone
For you, my friend
I really need your help
Cause I just can′t take this
And you're never here
Yeah, I just can't take this,
Where I go there is no fear

I meet my friends
Who had to face the end
And we have fun
No more reason to run
Away from the problems
That I have in my life
And talk to great people
Like Andy DeMize

I′ll meet you there, there, there
On the other side

Ohuhoh, to let you know,
Ohuhoh I will be gone
All alone on my way to hell now
All alone,
I will be gone, I′ll be dead

Elvis, James Dean
Are idols I will see
Johnny Cash, Monroe
Are dancing with Jacko
Bela Lugosi the god of all vampires
Is hanging with Ed Woods
And having a great time

I'll meet you there, there, there
On the other side

Ohuhoh, to let you know,
Ohuhoh I will be gone
All alone on my way to hell now
All alone,
I will be gone, I′ll be dead

Ohuhoh, to let you know,
Ohuhoh I will be gone
All alone on my way to hell now
All alone,
I will be gone, I'll be dead

I will be gone, I′ll be dead
I will be gone, I'll be dead
I will be gone, I′ll be dead
I will be gone, I'll be dead

Chemin vers l'enfer

Je suis ici, toute seule
J'attends près du téléphone
Que tu m'appelles, mon ami
J'ai vraiment besoin de ton aide
Parce que je ne peux plus supporter ça
Et tu n'es jamais là
Ouais, je ne peux plus supporter ça,
Là où je vais, il n'y a pas de peur

Je retrouve mes amis
Qui ont dû faire face à la fin
Et on s'amuse
Plus aucune raison de courir
Loin des problèmes
Que j'ai dans ma vie
Et on parle à des gens formidables
Comme Andy DeMize

Je te retrouverai là, là, là
De l'autre côté

Ohuhoh, pour te le faire savoir,
Ohuhoh je vais être partie
Toute seule sur mon chemin vers l'enfer maintenant
Toute seule,
Je vais être partie, je serai morte

Elvis, James Dean
Sont des idoles que je verrai
Johnny Cash, Monroe
Dansent avec Jacko
Bela Lugosi le dieu de tous les vampires
Passe du temps avec Ed Wood
Et s'amuse bien

Je te retrouverai là, là, là
De l'autre côté

Ohuhoh, pour te le faire savoir,
Ohuhoh je vais être partie
Toute seule sur mon chemin vers l'enfer maintenant
Toute seule,
Je vais être partie, je serai morte

Ohuhoh, pour te le faire savoir,
Ohuhoh je vais être partie
Toute seule sur mon chemin vers l'enfer maintenant
Toute seule,
Je vais être partie, je serai morte

Je vais être partie, je serai morte
Je vais être partie, je serai morte
Je vais être partie, je serai morte
Je vais être partie, je serai morte