It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels - Kitty Kallen translation in Russian

It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels

as i sit here tonight, the juke box playing
the tune about the wild side of life
as i listen to the words you are saying
it brings memories when i was a trusting wife

it wasnt god who made honky tonk angels
as you said in the words of your song
too many times married men think they're still single
that has caused many a good girl to go wrong

break

it's a shame that all the blame is on us women
it's not true that only you men feel the same
from the start most every heart that's ever broken
was because there always was a man to blame

Не Бог создал ангелов кабацких

Сижу я здесь tonight, играет джукбокс
Напев о той, что жизнь ведёт греховную
И слушая, что ты сейчас мне говоришь,
Я вспоминаю, как была женою доверчивой.

Не Бог создал ангелов кабацких,
Как в песне своей утверждаешь ты.
Уж слишком часто женатые мнят себя холостыми,
И это многих с пути свело хороших девушек.

Проигрыш

Как жаль, что всю вину свалили на нас, женщин,
Неправда, будто лишь вы, мужчины, чувствуете то же.
С начала всех времён любое сердце разбивалось
Лишь потому, что виноват был всегда мужчина.