Lyrics and translation Kitty Kat, Tony D, B-Tight, Fler & Sido - 5 krasse Rapper
5 krasse Rapper
5 rappeurs de ouf
Fünf
krasse
Rapper
machen
den
Tag
zur
Nacht!
Cinq
rappeurs
de
ouf
transforment
le
jour
en
nuit
!
Mach
platz
Wichser
für
die
Ansage
Acht!
Fais
place,
connard,
pour
le
message
numéro
huit
!
Alles
Dreck
guck
ich
baller
alle
weg
Knaller
Rap
Que
de
la
merde,
regarde,
je
les
déglingue
tous,
du
rap
explosif
Dein
Kopf
fühlt
sich
an
als
wenn
er
in
'ner
Bärenfalle
steckt
Ta
tête
donne
l'impression
d'être
coincée
dans
un
piège
à
ours
Halt
dich
fest
es
wird
turbulent
deine
Ohren
brenn
Tiens-toi
bien,
ça
va
chauffer,
tes
oreilles
vont
brûler
Du
rennst
einem
toten
Trend
hinterher
Tu
cours
après
une
tendance
morte
Ich
mach
ihn
neu
Je
la
renouvelle
Deine
Jungs
verpassen
ihn
Tes
potes
la
ratent
Ihr
könnt
eure
Waffen
ziehen
Vous
pouvez
sortir
vos
flingues
Mir
egal
ich
kack
auf
sie
Je
m'en
fous,
je
vous
chie
dessus
Ich
werd
mit
deim
Schatz
intim
Je
vais
devenir
intime
avec
ta
meuf
Noch
Fragen?
D'autres
questions
?
Du
kannst
meinen
Cock
blasen
Tu
peux
sucer
ma
bite
Deine
Gang
ist
planlos
wie
Kinder
beim
Topfschlagen
Ton
gang
est
aussi
paumé
que
des
gamins
qui
jouent
à
la
pinata
Ich
riskiere
Kopf
und
Kragen
Je
risque
ma
peau
Das
ist
meine
Lebensart
C'est
mon
mode
de
vie
Das
ist
die
Aggro
Berlin
Gegenwart
C'est
la
réalité
d'Aggro
Berlin
Ich
treib
es
auf
die
Spitze
Je
pousse
le
bouchon
Du
kannst
gucken
wie
du
willst
Tu
peux
regarder
comme
tu
veux
Ich
seh
nur
ein
Haufen
Grütze
Je
ne
vois
qu'un
tas
de
bouillie
Eins
für
die
Atzen
Un
pour
les
potes
Zwei
für
die
Nutten
Deux
pour
les
putes
Drei
für
die
Straße
Trois
pour
la
rue
Vier
Kette
putzen
Quatre,
on
cire
les
chaînes
Fünf
krasse
Rapper
machen
den
Tag
zur
Nacht
Cinq
rappeurs
de
ouf
transforment
le
jour
en
nuit
Mach
Platz
Wichser
für
die
Ansage
Acht!
Fais
place,
connard,
pour
le
message
numéro
huit
!
Kitty
Kat
Kitty
Kat
Kitty
Kat
Kitty
Kat
Wer
ist
diese
Kitty
Kat?
C'est
qui
cette
Kitty
Kat
?
Shit
ich
bin
Boss
Merde,
je
suis
la
boss
Big
Bitches
sagen:
O
Shit
Les
grosses
pépés
disent
: Oh
merde
Aggro
Berlin
VIP
VIP
d'Aggro
Berlin
Aggro
Berlin
Chick
Meuf
d'Aggro
Berlin
Coole
Frauen
ziehen
mit
Les
femmes
cool
suivent
le
mouvement
Kleine
Jungs
lieben
mich
Les
petits
mecs
m'adorent
Komm
mir
nicht
mit
Bitch
an
Viens
pas
me
traiter
de
salope
Ich
zeig
dir
'ne
Bitch
man!
Je
vais
te
montrer
c'est
quoi
une
salope,
mec
!
Ich
spuck
dich
kaputt
wenn
du
muckst
dummer
Wichser
Je
te
crache
dessus
si
tu
fais
le
malin,
espèce
d'abruti
Ihr
seid
so
fett
vor
euch
renn
ich
nich
weg!
Vous
êtes
tellement
gros
que
je
peux
pas
vous
semer
en
courant
!
Ich
weiß
hier
sind
Frauen
aber
keine
wie
Kat!
Je
sais
qu'il
y
a
des
femmes
ici
mais
aucune
comme
Kat
!
Meine
Jungs
wissen
es
Mes
gars
le
savent
Wenn
ich
komm
gehts
rund
Quand
j'arrive,
ça
déménage
Ich
hack
dein
Schwanz
ab
und
steck
ihn
in
dein
Mund
Je
te
coupe
la
bite
et
je
te
la
fous
dans
la
bouche
Ich
und
mein
Team
wir
drehen
den
Spieß
um
Mon
équipe
et
moi,
on
renverse
la
vapeur
Wenn
du
weißt
was
ich
mein
bist
du
Eine
von
uns!
Si
tu
sais
ce
que
je
veux
dire,
tu
es
l'une
des
nôtres
!
Eins
für
die
Atzen
Un
pour
les
potes
Zwei
für
die
Nutten
Deux
pour
les
putes
Drei
für
die
Straße
Trois
pour
la
rue
Vier
Kette
putzen
Quatre,
on
cire
les
chaînes
Fünf
krasse
Rapper
machen
den
Tag
zur
Nacht
Cinq
rappeurs
de
ouf
transforment
le
jour
en
nuit
Mach
Platz
Wichser
für
die
Ansage
Acht!
Fais
place,
connard,
pour
le
message
numéro
huit
!
Yeah,
ah,
überschätz
dich
nicht
wir
sind
'ne
Nummer
zu
groß
Ouais,
ah,
te
surestime
pas,
on
joue
dans
la
cour
des
grands
Geh
und
sei
lieber
wieder
der
King
auf
deinem
Schulhof
Retourne
plutôt
être
le
roi
de
la
cour
de
récré
Halt
dich
raus
hier
Mêle-toi
de
tes
affaires
Steh
auf
und
geh
raus
Lève-toi
et
barre-toi
Jeder
der
noch
weiter
Faxen
machen
möchte
geht
drauf
Tous
ceux
qui
veulent
faire
les
malins,
on
les
défonce
Meine
Rechte
schlägt
aus
Mon
droit
frappe
fort
Auge
blau,
Steak
drauf
Œil
au
beurre
noir,
steak
dessus
Jetzt
gibts
richtig
auf
die
Ohren
Maintenant,
on
leur
en
met
plein
les
oreilles
Los
drehs
laut
Vas-y,
monte
le
son
DJ
legs
auf
DJ,
balance
le
son
Gib
ihnen
was
sie
hören
wollen
Donne-leur
ce
qu'ils
veulent
entendre
Nicht
was
die
Behörden
wollen
Pas
ce
que
les
autorités
veulent
Diss
was
ihre
Gören
wollen
Critique
ce
que
leurs
gosses
veulent
Siggi,
Bobby,
Tony,
Kitty
Kat
und
Fler
Siggi,
Bobby,
Tony,
Kitty
Kat
et
Fler
Für
jedes
Album
gibt
uns
Spaiche
noch
ne
Kette
mehr
Pour
chaque
album,
Spaiche
nous
file
une
chaîne
de
plus
Ich
zünd
einen
an
damit
du
weißt
welcher
Wind
jetzt
weht
J'en
allume
un
pour
que
tu
saches
quel
vent
il
souffle
maintenant
Zeit
für
Ansage
8
C'est
l'heure
du
message
numéro
8
Und
es
geht:
Et
ça
donne
:
Eins
für
die
Atzen
Un
pour
les
potes
Zwei
für
die
Nutten
Deux
pour
les
putes
Drei
für
die
Straße
Trois
pour
la
rue
Vier
Kette
putzen
Quatre,
on
cire
les
chaînes
Fünf
krasse
Rapper
machen
den
Tag
zur
Nacht
Cinq
rappeurs
de
ouf
transforment
le
jour
en
nuit
Mach
Platz
Wichser
für
die
Ansage
Acht!
Fais
place,
connard,
pour
le
message
numéro
huit
!
Ich
bin
ein
Aggro
Je
suis
un
Aggro
Ich
bin
ein
Anti
Je
suis
un
Anti
Ich
bin
die
Ansage
Je
suis
le
message
Ich
bin
die
acht-acht
Je
suis
le
huit-huit
Du
bist
ein
Spacko
T'es
qu'un
pauvre
con
Wie
du
mich
ansiehst
A
la
façon
dont
tu
me
regardes
Du
kannst
mir
einen
blasen
die
ganze
Nacht
Tu
peux
me
sucer
toute
la
nuit
Da
kommt
'ne
dicke
Packung
Faut
que
je
te
fasse
la
peau
Meine
Stimme
beisst
so
wie
ein
Wachhund
Ma
voix
mord
comme
un
chien
de
garde
Tony
D
lässt
nich
mehr
los
Tony
D
ne
lâche
plus
prise
Ich
reiße
alles
in
Stücke
Je
déchire
tout
en
morceaux
Zerdrücke
dich
wie
ein
Toast
Je
t'écrase
comme
un
toast
Wo
sind
die
Aggro
Gee's
Où
sont
les
Aggro
Gee's
?
Jetzt
wird
nach
vorn
maschiert
On
avance
Wir
kommen
morgen
raus
On
sort
demain
Du
fliehst
in
den
Panikraum
Tu
te
réfugies
dans
la
salle
de
panique
Frank
White
ist
im
Haus
Frank
White
est
dans
la
place
Frank
White
ist
im
Haus
Frank
White
est
dans
la
place
Deutscher
Rap
ist
ein
Zirkus
voller
Clowns
Le
rap
allemand
est
un
cirque
rempli
de
clowns
Ihr
macht
Billig-Rap
Vous
faites
du
rap
de
merde
Kiddy-Rap
Du
rap
pour
gamins
Frank
White
und
Kitty
Kat
Frank
White
et
Kitty
Kat
B-Tight,
Tony
D
und
natürlich
Siggi's
Rap
B-Tight,
Tony
D
et
bien
sûr
le
rap
de
Siggi
Ich
bin
fame
Je
suis
célèbre
Das
is
der
Grund
das
ich
nix
sag
C'est
pour
ça
que
je
dis
rien
Türsteher
sagen:
Junge
Pech
für
dich!
Schicksal!
Les
videurs
disent
: Pas
de
chance,
mon
pote
! C'est
le
destin
!
Du
kommst
hier
nich
rein!
Tu
rentres
pas
!
Du
kannst
hier
nich
rymen!
Tu
peux
pas
rapper
ici
!
Du
willst
flexen
gegen
Frank
man
Tu
veux
te
la
jouer
contre
Frank,
mec
?
Die
Welt
is
zu
klein
für
uns
Beide
Le
monde
est
trop
petit
pour
nous
deux
Ich
mach
mein
Ding
Je
fais
mon
truc
Alles
ist
beim
Alten
Rien
n'a
changé
Jeder
sagt:
Hallo
Tout
le
monde
dit
: Bonjour
Aber
keiner
kann
mich
leiden
Mais
personne
ne
me
supporte
Ich
bin
anders
als
die
anderen
Je
suis
différent
des
autres
Alle
Anderen
sind
nich
alle
anders
als
die
Anderen
Tous
les
autres
ne
sont
pas
tous
différents
les
uns
des
autres
Eins
für
die
Atzen
Un
pour
les
potes
Zwei
für
die
Nutten
Deux
pour
les
putes
Drei
für
die
Straße
Trois
pour
la
rue
Vier
Kette
putzen
Quatre,
on
cire
les
chaînes
Fünf
krasse
Rapper
machen
den
Tag
zur
Nacht
Cinq
rappeurs
de
ouf
transforment
le
jour
en
nuit
Mach
Platz
Wichser
für
die
Ansage
Acht!
Fais
place,
connard,
pour
le
message
numéro
huit
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katharina Loewel, Christoph Bauss, Peter Albertz, Robert Davis, Paul Wuerdig, Patrick Losensky, Mohamed Ayad
Attention! Feel free to leave feedback.