Lyrics and translation Kitty Kat & Cassandra Steen - Du bist Vergangenheit

Du bist Vergangenheit

Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du offenbar nicht weißt, du bist nur Vergangenheit.
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du einfach nich' begreifst, du bist nur Vergangenheit.
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du offenbar nicht weißt, du bist nur Vergangenheit.
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du einfach nich' begreifst, du bist nur Vergangenheit.
Warum kannst dus nich' verstehen?
Was ihr hattet ist vorbei.
Das ist Fakt, nur hast du es bis jetzt noch nich' geschnallt.
Siehst du nich', der Mann is mein und jetzt is' meine Zeit zu schein'.
Du kannst sagen was du willst,
Zu spät Madame, es tut mir leid.
Vergiss ihn, machs dir leicht,
Weil ich nich' von ihm weich.
Ich weiß er liebt mich, weiß er bleibt,
Auch wenn es dir dein Herz zerreißt.
Was kannst du ihm schon bieten?
Ich bin Ehefrau-Material.
Und würde er dich lieben, wär er nich' bei mir verdammt nochmal.
Gehen wir doch rauf und fragen ihn für wen sein Herz schlägt!
Doch du wirst sehen, ich bin diejenige die er wählt.
Hör auf zu heulen, es is' aus mit euch, Aufwiedersehen!
Egal was du jetzt tust, ich werde ihn dir nich' wiedergeben
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du offenbar nicht weißt, du bist nur Vergangenheit.
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du einfach nich' begreifst, du bist nur Vergangenheit.
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du offenbar nicht weißt, du bist nur Vergangenheit.
Du hast deine Chance verspielt.
Hast längst bewiesen, das du ihn nur meinetwegen willst.
Und es gibt kein zurück mehr, tut mir leid.
Das du einfach nich' begreifst, du bist nur Vergangenheit.

Ты — прошлое

Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты, видимо, не знаешь, что ты — прошлое.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты просто не понимаешь, что ты — прошлое.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты, видимо, не знаешь, что ты — прошлое.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты просто не понимаешь, что ты — прошлое.
Почему ты не можешь понять?
То, что было между вами, кончено.
Это факт, только ты до сих пор не въехала.
Не видишь, что он мой, и теперь мое время сиять.
Можешь говорить, что хочешь,
Слишком поздно, мадам, извини.
Забудь его, сделай себе легче,
Потому что я от него не отступлю.
Я знаю, он любит меня, знаю, он останется,
Даже если это разбивает тебе сердце.
Что ты можешь ему предложить?
Я — идеальная жена.
И если бы он любил тебя, он бы не был со мной, черт возьми.
Давай поднимемся наверх и спросим его, чье сердце ему принадлежит!
Но ты увидишь, он выберет меня.
Перестань реветь, между вами все кончено, прощай!
Что бы ты ни делала, я его тебе не отдам.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты, видимо, не знаешь, что ты — прошлое.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты просто не понимаешь, что ты — прошлое.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты, видимо, не знаешь, что ты — прошлое.
Ты упустила свой шанс.
Давно доказала, что хочешь его только из-за меня.
И пути назад нет, прости.
Ты просто не понимаешь, что ты — прошлое.