Lyrics and translation Kitty Kat - Gib mir Milch

Gib mir Milch

[Part 1]
Ich bin laut
Gut gebaut
Und wenn ich hungrig
Fahr ich meine krallen aus
Sieh mich an
Ich bin gross
Wenn ich dich mag
Dann setzt ich mich auf deinen schoss
[Hook]
Gib mir Milch
Komm und gib mir meine Milch
Ich sag schieb, schieb die katze gib
Der katze was sie will.
Gib mir milch
Komm und gib mir meine Milch
Ich sag schieb, schieb die katze gib
Der katze was sie will.
Komm und pack mir was in den napf
Komm und klatsch mir was vor den latz
Mach mich satt
Gib mir milch, komm und gib mir meine milch
Diser hunger er hält mich wach
Ich warte schon die ganze nacht
Ich sag schieb, schieb die katze
Geb der katze was sie will
[Part 2]
Komm wir spielen
Katz und maus
Tust du mir weh
Dann kratz ich dir die augen aus
Ich hab knast
Mach mich satt
Los sei kein spielverderber
Geb mir was du hast
[Hook]
Gib mir milch
Komm und gib mir meine Milch
Ich sag schieb, schieb die katze gib
Der katze was sie will.
Gib mir meine milch
Komm und gib mir meine Milch
Ich sag schieb, schieb die katze gib
Der katze was sie will.
Komm und pack mir was in den napf
Komm und klatsch mir was vor den latz
Mach mich satt
Gib mir milch, komm und gib mir meine milch
Diser hunger er hält dich wach
Ich warte schon die ganze nacht
Ich sag schieb, schieb die katze
Geb der katze was sie will
[Part 3]
Geb mir was ich will
Oder ich werds holen
Gibst du es mir nicht
Werde ich dir den arsch versohlen
Ich nehm mir was ich brauch
Wenn ich nichts mehr hab
Geb mir deine milch und mach diese katze satt
Ich hab dieses loch in meinen bauch
Und es sagt mir das ich was brauch
Dieser hunger ist so gross das er mir meine sinne raubt
[Hook]
Gib mir milch
Komm und gib mir meine Milch
Ich sag schieb, schieb die katze gib
Der katze was sie will.
Gib mir meine milch
Komm und gib mir meine Milch
Ich sag schieb, schieb die katze gib
Der katze was sie will.
Komm und pack mir was in den napf
Komm und klatsch mir was vor den latz
Mach mich satt
Gib mir milch, komm und gib mir meine milch
Diser hunger er hält dich wach
Ich warte schon die ganze nacht
Ich sag schieb, schieb die katze
Geb der katze was sie will

Donne-moi du lait

[Couplet 1]
Je suis bruyante
Bien construite
Et quand j'ai faim
Je sors mes griffes
Regarde-moi
Je suis grande
Si je t'aime
Alors je m'assieds sur tes genoux
[Refrain]
Donne-moi du lait
Viens et donne-moi mon lait
Je dis pousse, pousse le chat donne
Au chat ce qu'il veut.
Donne-moi du lait
Viens et donne-moi mon lait
Je dis pousse, pousse le chat donne
Au chat ce qu'il veut.
Viens et mets-moi quelque chose dans le bol
Viens et sers-moi quelque chose
Nourris-moi
Donne-moi du lait, viens et donne-moi mon lait
Cette faim m'empêche de dormir
J'attends depuis toute la nuit
Je dis pousse, pousse le chat
Donne au chat ce qu'il veut
[Couplet 2]
Viens, jouons
Au chat et à la souris
Tu me fais mal
Alors je te grifferai les yeux
Je suis en prison
Nourris-moi
Alors ne sois pas un rabat-joie
Donne-moi ce que tu as
[Refrain]
Donne-moi du lait
Viens et donne-moi mon lait
Je dis pousse, pousse le chat donne
Au chat ce qu'il veut.
Donne-moi mon lait
Viens et donne-moi mon lait
Je dis pousse, pousse le chat donne
Au chat ce qu'il veut.
Viens et mets-moi quelque chose dans le bol
Viens et sers-moi quelque chose
Nourris-moi
Donne-moi du lait, viens et donne-moi mon lait
Cette faim m'empêche de dormir
J'attends depuis toute la nuit
Je dis pousse, pousse le chat
Donne au chat ce qu'il veut
[Couplet 3]
Donne-moi ce que je veux
Ou je viendrai le chercher
Si tu ne me le donnes pas
Je te botterai les fesses
Je prends ce dont j'ai besoin
Quand je n'ai plus rien
Donne-moi ton lait et nourris ce chat
J'ai ce trou dans le ventre
Et il me dit que j'ai besoin de quelque chose
Cette faim est si grande qu'elle me fait perdre la raison
[Refrain]
Donne-moi du lait
Viens et donne-moi mon lait
Je dis pousse, pousse le chat donne
Au chat ce qu'il veut.
Donne-moi mon lait
Viens et donne-moi mon lait
Je dis pousse, pousse le chat donne
Au chat ce qu'il veut.
Viens et mets-moi quelque chose dans le bol
Viens et sers-moi quelque chose
Nourris-moi
Donne-moi du lait, viens et donne-moi mon lait
Cette faim m'empêche de dormir
J'attends depuis toute la nuit
Je dis pousse, pousse le chat
Donne au chat ce qu'il veut