Kitty Kat - MiYo! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kitty Kat - MiYo!




MiYo!
MiYo!
Part1:
Part1:
Kitty Kat kommt jetzt ist es zu spät,
Kitty Kat est là, il est trop tard,
Ich Rap mein' Shit und ich geh meinen Weg.
Je rappe mon truc et je fais mon chemin.
Ich bin real und gemein so doub wies geht,
Je suis réelle et méchante, c'est comme ça que ça roule,
Ich hab Plan von dem was ich mach okay.
J'ai un plan pour ce que je fais, d'accord.
Ihr wart frech ich hol mein' Stock,
Tu as été insolent, je prends mon bâton,
Ich hab Hits im Gepäck du den letzten Rotz.
J'ai des hits dans mes bagages, toi, tu n'as que du déchet.
Ich bin Feminin aber trotzdem Boss,
Je suis féminine, mais je suis quand même le boss,
Trotzdem flow ich so dass dein Idol kotzt.
Je rappe quand même tellement que ton idole vomira.
Stell dir vor ich kann mehr als kochen,
Imagine, je peux faire plus que cuisiner,
Kann mehr als süß gucken mehr als shoppen.
Je peux faire plus que faire la gentille, plus que faire du shopping.
Ich kann rappen dich Foss aus knocken,
Je peux rapper, te faire passer à tabac,
Ich kann dir den Sack in den Bauch hoch boxen.
Je peux te donner un coup de poing dans le ventre.
Ich bring Drama nenn mich dein Karma,
J'apporte le drame, appelle-moi ton karma,
Alles kommt zurück Stück für Stück.
Tout revient, morceau par morceau.
Kein Erbarmen so was wie Nirvana,
Pas de pitié, quelque chose comme Nirvana,
Du wirst dir wünschen dass es mich nicht gibt.
Tu vas souhaiter que je n'existe pas.
Hook:
Refrain:
Ihr dachtet Frauenrap klappt nicht,
Vous pensiez que le rap féminin ne marchait pas,
Klappt aber doch ganz gut Kitty macht Hits.
Mais ça marche bien, Kitty fait des hits.
Mein Song läuft mir geht es fantastisch,
Mon morceau tourne, je suis fantastique,
Ich übernehm' lieb mich oder hass mich.
Je prends le contrôle, aime-moi ou hais-moi.
Kat gefährlich und laut,
Kat dangereuse et forte,
Gefährlich gebaut, mit Miyo,
Dangereusement construite, avec Miyo,
Bounce aus mein Weg lauf,
Dégage de mon chemin, cours,
Ich erzieh' dich Bengel und deine Jungs auch.
Je t'élève, petit voyou, et tes amis aussi.
Part2:
Part2:
Kitty Kat kommt renn, renn Junge renn,
Kitty Kat arrive, cours, cours, petit, cours,
Denn ich spuck' Feuer brenn Junge brenn.
Parce que je crache du feu, brûle, petit, brûle.
Ich erhäng dich an deinem Bling,
Je te pendrai à ton bling,
Denk besser nach was du sagst kann dein Leben bang'.
Réfléchis mieux à ce que tu dis, ta vie pourrait être en danger.
Hart und Stark du kannst mich nicht blenden,
Dur et fort, tu ne peux pas me tromper,
Du bist schwächer als ich wen willst du Bitch nenn'?
Tu es plus faible que moi, qui veux-tu appeler « bitch » ?
Du Möchtegern Zuhälter wirst flenn',
Tu es un pseudo-maquereau, tu vas pleurer,
Wenn Kitty Kat kommt renn, renn Junge renn.
Quand Kitty Kat arrive, cours, cours, petit, cours.
Ich machs besser Kitty hat Bretter,
Je le fais mieux, Kitty a des planches,
Ich schick kleine Jungs heim du bist kein Rapper.
Je renvoie les petits garçons à la maison, tu n'es pas un rappeur.
Ich flow perfekt Kat 4 ever,
Je rappe parfaitement, Kat pour toujours,
Meine Krallen sizieren dich wie Messer.
Mes griffes te dissèquent comme des couteaux.
Hook:
Refrain:
Ihr dachtet Frauenrap klappt nicht,
Vous pensiez que le rap féminin ne marchait pas,
Klappt aber doch ganz gut Kitty macht Hits.
Mais ça marche bien, Kitty fait des hits.
Mein Song läuft mir geht es fantastisch,
Mon morceau tourne, je suis fantastique,
Ich übernehm' lieb mich oder hass mich.
Je prends le contrôle, aime-moi ou hais-moi.
Kat gefährlich und laut,
Kat dangereuse et forte,
Gefährlich gebaut, mit Miyo,
Dangereusement construite, avec Miyo,
Bounce aus mein Weg lauf,
Dégage de mon chemin, cours,
Ich erzieh' dich Bengel und deine Jungs auch.
Je t'élève, petit voyou, et tes amis aussi.
Bounce (4x)
Dégage (4x)
Part3:
Part3:
Jetzt komm ich, Kat wird das regeln,
Maintenant, je viens, Kat va régler ça,
Kat benutzt deinen Kopf zum kegeln.
Kat utilisera ta tête pour le bowling.
Kat rappt so dass sich deine Jungs schämen,
Kat rappe tellement que tes amis vont avoir honte,
Kat übernimmt, Kat wird zum Problem.
Kat prend le contrôle, Kat devient un problème.
Hook:
Refrain:
Ihr dachtet Frauenrap klappt nicht,
Vous pensiez que le rap féminin ne marchait pas,
Klappt aber doch ganz gut Kitty macht Hits.
Mais ça marche bien, Kitty fait des hits.
Mein Song läuft mir geht es fantastisch,
Mon morceau tourne, je suis fantastique,
Ich übernehm' lieb mich oder hass mich.
Je prends le contrôle, aime-moi ou hais-moi.
Kat gefährlich und laut,
Kat dangereuse et forte,
Gefährlich gebaut, mit Miyo
Dangereusement construite, avec Miyo
Bounce aus mein Weg lauf,
Dégage de mon chemin, cours,
Ich erzieh' dich Bengel und deine Jungs auch. (2x)
Je t'élève, petit voyou, et tes amis aussi. (2x)





Writer(s): Stein Vincent, Loewel Katharina, Djorkaeff


Attention! Feel free to leave feedback.