Lyrics and translation Kitty Kat - Morgen

Morgen

Man was schreibst du da?
Ich glaub es kaum
Was kann ich tun um dich aufzubauen?
Die Welt ist hart, versuch aufzurauen
Dein Herz ist kalt, versuch aufzutauen
Du ritzt dich auf, tust dir weh
Isst und kotzt um dich zu quäln
Drohst mir noch, weist du wirst mir fehlen
Ist nie zu spät noch umzudrehen
Schreib dir das, damit du weißt
Irgendwie sind wir beide gleich
Aber ich hab gesagt "Ich geb nicht auf, wenn ich fall' dann steh ich auf"
Wenn nicht knall' ich auf, aber lieber so als nie getraut
Besser einmal glauben als nie getauft
Besser eine Chance, als nie verbaut
Mach den Kopf hoch
Ball die Faust
Irgendwann bist du eine Frau
Und der da oben hilft
Probier es aus
Der Schritt den du durchmachst hört nicht auf
Nein, so ist die Welt
Der Schmerz ist rot, die Sonne gelb und schwarz der Tod
Der Block ist grau, ja ich weiß das auch
Aber kämpf dich raus, schrei ganz laut
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Man was dir passiert ist
Tut mir leid
Kann mir vorstellen, dass du zerreißt
Dein Herz ist taub und gefriert wie Eis
Leicht ist anders, Leben hat sein Preis
Ich schreib und schreib, teil mit euch mein' Brei
Ohne das wär ich du
Du bist nicht allein
Aber guck mich an, bestimmt nicht perfekt
Doch ich bin wie ich bin
Und ich lieb' mich jetzt
Kat, kat, kat - Ja ich liebe
Kat, kat, kat
Ich hab mein back, back, back
Ich geh nich' mehr weg, weg, weg
Du bist wie ich, ich, ich
Glaub an dich, dich, dich
Und schäm' dich nicht, nicht, nicht
Für das was du bist, bist,
Bist
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Wenn du loslässt
Hab ich verloren
Wir sind anders
Wir sind nicht nur besonders
Du wirst sehn'
Gott hat ein' Plan du musst durchstehen
Nimm meine Hand, dann wird es leichter
Wenn du schwach wirst, wenn du Zeit willst
Sieh dich an
Du bist so schön!
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst

Завтра

Что ты там пишешь?
Поверить не могу.
Что я могу сделать, чтобы тебя поддержать?
Мир жесток, попытайся ожесточиться.
Твое сердце холодно, попытайся оттаять.
Ты режешь себя, причиняешь себе боль.
Ешь и вызываешь рвоту, чтобы мучить себя.
Угрожаешь мне, знаешь же, что будешь мне не хватать.
Никогда не поздно всё изменить.
Запиши это, чтобы помнить:
В каком-то смысле мы с тобой одинаковые.
Но я сказала: "Я не сдамся, если упаду, то встану".
Если не получится, то разобьюсь, но лучше так, чем не попробовать.
Лучше один раз поверить, чем никогда не креститься.
Лучше один шанс, чем ни одного.
Подними голову.
Сожми кулак.
Когда-нибудь ты станешь мужчиной.
И тот, кто наверху, поможет.
Попробуй.
Этот шаг, который ты делаешь, не прекратится.
Нет, таков мир.
Боль красная, солнце желтое, а смерть черная.
Квартал серый, да, я тоже это знаю.
Но выберись оттуда, кричи во весь голос.
Это чудо, что твое сердце так просто бьется.
Удивился бы ты, кому ты будешь не хватать, если уйдешь сейчас?
Ты бы возненавидел себя и пожалел о том, чего не испытал.
Только пообещай мне, что завтра ты еще будешь здесь.
То, что с тобой случилось...
Мне очень жаль.
Могу представить, как ты разрываешься.
Твое сердце онемело и замерзло, как лед.
Жизнь нелегка, у нее своя цена.
Я пишу и пишу, делюсь с вами своей кашей.
Без этого я была бы тобой.
Ты не один.
Но посмотри на меня, я точно не идеальна.
Но я такая, какая есть.
И я люблю себя сейчас.
Кэт, кэт, кэт - Да, я люблю.
Кэт, кэт, кэт.
У меня есть мой back, back, back (зад, поддержка - англ.).
Я больше не уйду, уйду, уйду.
Ты как я, я, я.
Верь в себя, себя, себя.
И не стыдись, не стыдись, не стыдись.
Того, кто ты есть, есть,
Есть.
Это чудо, что твое сердце так просто бьется.
Удивился бы ты, кому ты будешь не хватать, если уйдешь сейчас?
Ты бы возненавидел себя и пожалел о том, чего не испытал.
Только пообещай мне, что завтра ты еще будешь здесь.
Если ты отпустишь,
Я проиграю.
Мы другие.
Мы не просто особенные.
Ты увидишь.
У Бога есть план, ты должен выстоять.
Возьми меня за руку, так будет легче.
Когда ты ослабеешь, когда тебе нужно будет время,
Посмотри на себя.
Ты такой красивый!
Это чудо, что твое сердце так просто бьется.
Удивился бы ты, кому ты будешь не хватать, если уйдешь сейчас?
Ты бы возненавидел себя и пожалел о том, чего не испытал.
Только пообещай мне, что завтра ты еще будешь здесь.
Только пообещай мне, что завтра ты еще будешь здесь.