Lyrics and translation Kitty Kat - Nur für eine Nacht

Nur für eine Nacht

Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Bleib heute Nacht wach
Gib dich mir hin
Lass uns heut' Nacht ein bisschen Zeit verbring'
Denk nicht nach, denk nicht an Schlaf
Nicht mehr sehr lang und dann wird es schon Tag
Ich brauche dich und ich weiß du mich
Sag bitte nicht bleib, denn mir fehlt die Zeit
Ich weiß wir zwei, wir mach uns high, aber morgen ist es wieder vorbei
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Du willst, dass ich bleib
Du liebst meinen kleinen
Doch ich habs dir gesagt von anfang an
Ich muss weiter ziehn und mein Geld verdien
Ich muss weiter
Leider
Weiter
Leider
Ich hoff du vergisst mich nicht und ich hoffe ein bisschen vermisst du mich
Es war schön mit dir, doch jetzt muss ich weg
Worte hätten jetzt keinen zweck
Ich sag nur:
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Denk nicht nach, denk nicht an Schlaf
Genieß die Zeit es ist fast schon Tag
Dann muss ich gehn, auch wenn wir zwei
Ne schöne Zeit hatten - iss sie jetzt vorbei
Ich brauche dich und ich weiß du mich
Sag bitte nicht bleib, denn mir fehlt die Zeit
Ich weiß wir zwei, wir mach uns high, aber morgen ist es wieder vorbei
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht

Только на одну ночь

Мне так жаль,
Но я останусь здесь только на одну ночь.
Завтра мне нужно уйти.
Всё это только на одну ночь.
Давай не будем тратить время,
У нас есть только одна ночь.
Давай притворимся, что это не только на одну ночь.
Не спи этой ночью,
Отдайся мне,
Давай проведем немного времени вместе этой ночью.
Не думай ни о чем, не думай о сне,
Скоро уже рассвет.
Ты нужен мне, и я знаю, что я тебе тоже,
Пожалуйста, не проси меня остаться, у меня нет времени.
Я знаю, мы оба кайфуем, но завтра всё закончится.
Мне так жаль,
Но я останусь здесь только на одну ночь.
Завтра мне нужно уйти.
Всё это только на одну ночь.
Давай не будем тратить время,
У нас есть только одна ночь.
Давай притворимся, что это не только на одну ночь.
Ты хочешь, чтобы я осталась,
Тебе нравится мой маленький...
Но я сказала тебе с самого начала,
Мне нужно двигаться дальше и зарабатывать деньги.
Мне нужно идти дальше.
К сожалению.
Дальше.
К сожалению.
Надеюсь, ты не забудешь меня, и надеюсь, ты будешь немного скучать.
Было хорошо с тобой, но теперь мне нужно уходить.
Слова сейчас бесполезны.
Я просто скажу:
Мне так жаль,
Но я останусь здесь только на одну ночь.
Завтра мне нужно уйти.
Всё это только на одну ночь.
Давай не будем тратить время,
У нас есть только одна ночь.
Давай притворимся, что это не только на одну ночь.
Не думай ни о чем, не думай о сне,
Наслаждайся временем, скоро уже рассвет.
Тогда мне нужно будет уйти, даже если мы
Хорошо провели время - оно закончилось.
Ты нужен мне, и я знаю, что я тебе тоже,
Пожалуйста, не проси меня остаться, у меня нет времени.
Я знаю, мы оба кайфуем, но завтра всё закончится.
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Мне так жаль,
Но я останусь здесь только на одну ночь.
Завтра мне нужно уйти.
Всё это только на одну ночь.
Давай не будем тратить время,
У нас есть только одна ночь.
Давай притворимся, что это не только на одну ночь.