Lyrics and translation Kitty Kat - Spiel mit mir

Spiel mit mir

Ich seh′ dich gucken, du machst mich an, so wie du dasitzt, so arrogant. Du bleibst so cool, mir wird ganz heiß, halt mich nicht hin, ich will es gleich.
(Komm' her und spiel mit mir)
Du! Nur du und ich! Komm her, komm her, komm näher,
Komm näher!
Komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir.
Gib mir was von deiner Kälte, mir ist so heiß ich will zittern. Kannst du machen, dass ich bibber, kannst du′s machen? Bitte mach's! Du machst mich schwach, du bist so taff', ich denk′ daran was du heute noch mit mir machst, und wenn du′s schaffst, dann mach's noch mal (mach′s noch mal), bring mich zum zittern, bibbern, zittern, bibbern.
Du! Nur du und ich! Komm her, komm her, komm näher,
Komm näher!
Komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir.
Das Eis schmilzt, mein Puls steigt, langsamer, ich brauch Zeit. Für heute Nacht gehörst du mir, komm endlich her, ich will mit dir spielen.
Komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir.

Jouer avec moi

Je te vois regarder, tu m'excites, de la façon dont tu es assis, si arrogant. Tu restes si cool, j'ai très chaud, ne me fais pas attendre, je le veux tout de suite.
(Viens et joue avec moi)
Toi ! Rien que toi et moi ! Viens, viens, approche,
Approche !
Viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi.
Donne-moi un peu de ta froideur, j'ai tellement chaud que je veux trembler. Tu peux me faire frissonner, peux-tu le faire ? S'il te plaît, fais-le ! Tu m'affaiblis, tu es si fort, je pense à ce que tu vas me faire aujourd'hui, et si tu y arrives, refais-le (refais-le), fais-moi trembler, frissonner, trembler, frissonner.
Toi ! Rien que toi et moi ! Viens, viens, approche,
Approche !
Viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi.
La glace fond, mon pouls s'accélère, plus lentement, j'ai besoin de temps. Pour cette nuit tu m'appartiens, viens enfin, je veux jouer avec toi.
Viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi, viens et joue avec moi.