Lyrics and translation Kitty Kat - Warum?

Warum?

Er war mein Leben, ich sagte ich würd ihn lieben
Ich gab ihm was ich hatte, ich bat ihm nicht zu lügen
Mich niemals zu betrügen, mich niemals zu verlassen
Nicht neben ihm zu erwachen, das könnt ich nicht verkraften
Er sagte: "Baby ich würde dir niemals weh tun"
Jetzt sitzt ich hier alleine, nur ein halbes Jahr später
Er hat nur gelogen, betrogen, alles gebrochen
Brauchte Wochen um zu heilen, ich war tagelang nur besoffen
Ich hoffte 'ne Zeit lang, dass er zurück kommt, ich ihm vergebe
Doch Freunde rieten mir, lass ihn nie wieder in deine Nähe
Er wird sich nicht ändern, verschwendest nur deine Tränen
Vergiss ihn, Mann lass ihn gehen, lösch ihn aus deinem Leben
Ich hab dich losgelassen, du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles, jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen, du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles, jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Warum, kommst du jetzt wieder?
Warum, tust du als wär nichts?
Warum, ein Jahr später?
Warum, warst du nicht ehrlich?
Warum, hast du's getan?
Warum, bist du gegangen?
Warum, keine Erklärung?
Warum, kommst du jetzt an hä?
Vergiss 'nen Neuanfang, weil ich hab jetzt ein neuen Mann
Er liebt mich, seit Tag ein und er sagt es und ich weiss er meint es
Weil er tut nicht nur so, er zeigt's, er lügt nicht, weil er's besser weiß
Er gibt mir was ich brauch, denkst du, das geb ich für dich auf?
Du lässt mich wieder liegen, sagst, du wirst mich wieder lieben
Du wirst mich nie mehr kriegen, du wirst mich nie verdienen
Ruf nicht mehr an, das mit uns wird nie wieder werden
Du bist Vergangenheit für mich, du brauchst mir nichts erklären
Ich hab dich losgelassen, du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles, jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen, du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles, jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ist es nicht komisch, wie man bricht was man geschworen hat
Wie man erst merkt was man hatte, wenn man's verloren hat
Ich brauch dich nicht in meim' Leben, das weiß ich seit der Trennung
Ruf nicht mehr an, tu einfach so als würden wir uns nicht kennen
Du Idiot, du hast mich stehn lassen, gehen lassen
Mit so 'nem Typen kann ich mich nie wieder sehen lassen
Keine zweite Chance, nein kein Wiedersehen
Nur ein auf Wiedersehen, ich leg jetzt auf, ich muss gehen
Ich hab dich losgelassen, du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles, jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen, du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles, jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück

Почему?

Ты был моей жизнью, я сказала, что буду любить тебя
Я отдала тебе всё, что у меня было, я просила тебя не лгать
Никогда не изменять мне, никогда не оставлять меня
Не проснуться рядом с тобой – я бы этого не пережила
Ты сказал: "Детка, я никогда не причиню тебе боль"
Теперь я сижу здесь одна, всего полгода спустя
Ты только лгал, изменял, всё разрушил
Мне понадобились недели, чтобы оправиться, я целыми днями была пьяна
Какое-то время я надеялась, что ты вернёшься, что я прощу тебя
Но друзья советовали мне: "Никогда больше не подпускай его к себе"
Он не изменится, ты только зря прольёшь слёзы
Забудь его, чёрт возьми, отпусти его, вычеркни его из своей жизни
Я отпустила тебя, ты разбил мне сердце
Просто взял и выстрелил мне прямо в сердце
Ты был моим всем, а теперь ты для меня ничто
И именно сейчас ты звонишь и хочешь вернуться
Я отпустила тебя, ты разбил мне сердце
Просто взял и выстрелил мне прямо в сердце
Ты был моим всем, а теперь ты для меня ничто
И именно сейчас ты звонишь и хочешь вернуться
Почему ты возвращаешься сейчас?
Почему ты ведёшь себя так, будто ничего не случилось?
Почему, год спустя?
Почему ты не был честен?
Почему ты это сделал?
Почему ты ушёл?
Почему без объяснений?
Почему ты появляешься сейчас, а?
Забудь о новом начале, потому что у меня теперь есть другой
Он любит меня с первого дня, и он говорит это, и я знаю, что он это имеет в виду
Потому что он не просто притворяется, он показывает это, он не лжёт, потому что знает, что так нельзя
Он даёт мне то, что мне нужно, думаешь, я откажусь от этого ради тебя?
Ты снова бросишь меня, скажешь, что снова любишь меня
Ты больше никогда меня не получишь, ты меня не заслуживаешь
Не звони больше, у нас никогда ничего не будет
Ты для меня прошлое, тебе не нужно ничего объяснять
Я отпустила тебя, ты разбил мне сердце
Просто взял и выстрелил мне прямо в сердце
Ты был моим всем, а теперь ты для меня ничто
И именно сейчас ты звонишь и хочешь вернуться
Я отпустила тебя, ты разбил мне сердце
Просто взял и выстрелил мне прямо в сердце
Ты был моим всем, а теперь ты для меня ничто
И именно сейчас ты звонишь и хочешь вернуться
Разве не странно, как можно разрушить то, в чём клялся?
Как понимаешь, что имел, только когда потерял?
Ты мне не нужен в моей жизни, я знаю это с момента нашего расставания
Не звони больше, просто делай вид, что мы не знакомы
Ты, идиот, ты бросил меня, оставил меня
С таким, как ты, я больше не могу показаться на людях
Никакого второго шанса, никакого воссоединения
Только прощание, я кладу трубку, мне нужно идти
Я отпустила тебя, ты разбил мне сердце
Просто взял и выстрелил мне прямо в сердце
Ты был моим всем, а теперь ты для меня ничто
И именно сейчас ты звонишь и хочешь вернуться
Я отпустила тебя, ты разбил мне сердце
Просто взял и выстрелил мне прямо в сердце
Ты был моим всем, а теперь ты для меня ничто
И именно сейчас ты звонишь и хочешь вернуться