Lyrics and translation Kitty Kat - Was wäre wenn

Was wäre wenn

Du warst mein erster freund
Ich weiß noch ganz genau
Du wolltest mich küssen aber du hast dich nicht getraut
Ich war so schüchtern und ich wusste nicht wie das geht
Erst dann im Kino, hast du deinen Arm um mich gelegt
Wir hatten rollerblades, cruisten durch die ganze Stadt
Wir liehen Kino filme, küssten uns die ganze Nacht
Schrieben uns liebes Briefe, die ich auch noch immer hab
Anstatt der Hausaufgaben, haben wir lieber rumgemacht
Wir hatten spaß
Ich weiß noch ganz genau wie cool das war
Du warst der Grund allein, warum ich in der schule saß
Ich war verliebt, du warst verliebt
Und das zum ersten mal
Könnte ich die Zeit zurück drehen
Wärst du wieder meine Wahl

Und ich frage mich was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders

Du warst ein Schatz, ich weiß noch ganz genau wie süß du warst
Wie du mich angeguckt hast, wie du mir zu Füssen lagst
Und die Klamotten, oh mein Gott wie sahen wir beide aus
Du warst der erste der mir gezeigt hat wie man einen baut
Du warst romantisch, ich kuschelte mich gerne an dich
Seit der ersten Nacht weiß ich das sone Zunge ganz schön lang ist
Wir waren verschossen, wir waren einfach nicht zu stoppen
Und wir haben der ganzen Welt gezeigt wie gerne wir uns mochten
Ich habe mir deine Initialen in den Arm geritzt
Warst du bei mir, sah man uns den ganzen Abend nicht
Wir waren ein Team, uns zwei gab es nur im doppelpack
Da war′s noch egal das keiner von uns beiden Schotter hat

Und ich frage mich was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders

Ich dachte damals, du und ich wir werden uns niemals trennen
Doch wenn ich dich jetzt sehe wünsch ich, ich würd dich gar nicht kennen
Du bist jetzt faulenz Spezialist und hängst vor penny rum
Du schnurrst, klaust, säufst und rauchst
Du drehst jetzt jeden penny um
Dir fehlen zehne, du machst immer nur Probleme
Ich vergieß keine Träne, so wie ich mich für dich schäme

Und ich frage mich was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders
Was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders

Что, если бы

Ты был моим первым парнем
Я помню всё до мелочей
Ты хотел меня поцеловать, но не осмелился
Я была такой застенчивой и не знала, как это делается
Только потом в кино ты обнял меня
У нас были ролики, мы катались по всему городу
Мы брали фильмы напрокат, целовались всю ночь
Писали друг другу любовные письма, которые я до сих пор храню
Вместо домашних заданий мы предпочитали целоваться
Нам было весело
Я помню, как это было круто
Ты был единственной причиной, по которой я ходила в школу
Я была влюблена, ты был влюблен
И это было в первый раз
Если бы я могла повернуть время вспять
Ты бы снова стал моим выбором

И я спрашиваю себя, что было бы, если бы мы были ещё вместе
Если бы ты был сейчас моим мужем
Была бы моя жизнь другой

Ты был сокровищем, я помню, какой ты был милый
Как ты смотрел на меня, как ты лежал у моих ног
А одежда, боже мой, как мы оба выглядели
Ты был первым, кто показал мне, как делать косяк
Ты был романтичным, мне нравилось прижиматься к тебе
С первой ночи я знаю, что такой язык может быть довольно длинным
Мы были влюблены, нас было просто не остановить
И мы показали всему миру, как сильно мы любим друг друга
Я вырезала твои инициалы на руке
Когда ты был со мной, нас не было видно весь вечер
Мы были командой, нас двоих можно было увидеть только вместе
Тогда было всё равно, что ни у одного из нас не было денег

И я спрашиваю себя, что было бы, если бы мы были ещё вместе
Если бы ты был сейчас моим мужем
Была бы моя жизнь другой

Я думала тогда, что мы с тобой никогда не расстанемся
Но когда я вижу тебя сейчас, я жалею, что вообще тебя знаю
Ты теперь специалист по безделью и слоняешься возле "Пятерочки"
Ты клянчишь, воруешь, пьешь и куришь
Ты трясешься над каждой копейкой
У тебя не хватает зубов, ты только и делаешь, что создаешь проблемы
Я не пролью ни слезинки, так мне за тебя стыдно

И я спрашиваю себя, что было бы, если бы мы были ещё вместе
Если бы ты был сейчас моим мужем
Была бы моя жизнь другой
Что было бы, если бы мы были ещё вместе
Если бы ты был сейчас моим мужем
Была бы моя жизнь другой