Lyrics and translation Kitty Kat - Wie soll ich

Wie soll ich

Ist das dein Ernst,
Ich schlag die Zeitung auf und seh uns zwei.
Ist das dein Ernst,
Das du am nächsten Tag ne Andere zeigst?
Du hast mir Hoffnungen gemacht, ich wollte bei dir sein.
Ich mein die ganzen Sms, all diese süßen Zeilen.
Macht es dir Spaß mich zu verarschen, tut es dir nich Leid?
Bin ich nich gut für dich?
Das geht mir echt zu weit!
Wie scheiße dumm muss ich die ganze Zeit gewesen sein?!
Wie viele andere hattest du noch nebenbei?!
Wenn du nur ficken wolltest, wieso machst du mir was vor?
-Weil du wusstest ohne das hättest du mich verloren!
Du hast gesagt das du mich willst &
Ich hab es geglaubt, ich dachte wirklich irgendwann werde ich deine Frau!
Du hast dein Spiel gut gespielt- ich habe nichts geahnt!
Wie viele andere Frauen dann noch in deinem Leben waren.
Ich hab gedacht ich seh in deinen Augen wirklich "Liebe".
Ich hab mich so getäuscht, schade um meine Gefühle!
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Ich komm mir vor wie′n kleines dummes Mädchen!
Hast du mir nicht grad erzählt du wünschst dir mit mir ein Leben?!
Und dann seh ich dich mit ihr, Hand in Hand auf der Straße!
Jetzt steh ich da wie ne Hure, was für ne Blamage!
Denkst du das geht so vorbei?!
Nein ich muss dich dauernd sehen!
Warum bist du nur berühmt,
Warum musstest du mich nehmen?!
Wieso war ich nur so blöd?
Wieso hab ich dir vertraut?
Du hast mir grad für alle Ewigkeit mein gutes Herz versaut!
Dieser Blick, diese Augen jetzt weiß ich sie können lügen.
Jetzt weiß ich du hast für viele Frauen diese Art "Gefühle".
Ich war so fasziniert von allem was wir hatten,
Was ich für dich fühle kann ich nicht in eine Zeile packen!
Aber scheiß drauf, es is vorbei- Danke für die schöne Zeit.
Und wenn wir uns wiedersehen komm mir nicht mit "Tut mir Leid"
Ich hab aus dir gelernt, alles was schon jeder weiß!
Ich hab aus dir gelernt, Männer sind doch alle gleich!
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst
Ich hatte dich- hab ich gedacht!
War zwar n Joke- hab aber nicht gelacht!
Ich saß noch da bis Mitternachts & dachte was hab ich nich gemacht?!
Ich war in dich verliebt, ich hab an dich gedacht,
Den ganzen Tag- ich mein nicht nur Nachts!
Immer wieder "DU",
Immer wieder wach!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst!
& Es bleibt mir nichts, & ich streite nicht,
Weil leider wie du jeder zweite is!
Hau rein!
Man ich halt dich nich- besser wenn du jetzt einfach leise bist! (pssscht)
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten

Comment pourrais-je

Es-tu sérieux ?
J'ouvre le journal et je nous vois tous les deux.
Es-tu sérieux ?
Tu montres une autre fille le lendemain ?
Tu m'as donné de l'espoir, je voulais être avec toi.
Je parle de tous ces SMS, de toutes ces douces paroles.
Tu aimes me faire marcher, tu ne le regrettes pas ?
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
Ça va vraiment trop loin !
Comment ai-je pu être aussi stupide tout ce temps ?!
Combien d'autres filles avais-tu en même temps ?!
Si tu voulais juste baiser, pourquoi me faire croire le contraire ?
- Parce que tu savais que sans ça tu m'aurais perdue !
Tu as dit que tu me voulais &
Je t'ai cru, je pensais vraiment qu'un jour je deviendrais ta femme !
Tu as bien joué ton jeu - je n'ai rien soupçonné !
Combien d'autres femmes y avait-il encore dans ta vie.
Je pensais vraiment voir de "l'amour" dans tes yeux.
Je me suis tellement trompée, dommage pour mes sentiments !
Comment vais-je supporter ça maintenant ?
J'ai attendu & tu m'as trahie !
Après toutes ces années, comment t'oublier ?
J'aurais dû m'en douter - tu allais me faire du mal !
Je me sens comme une petite fille stupide !
Tu ne venais pas de me dire que tu voulais une vie avec moi ?!
Et puis je te vois avec elle, main dans la main dans la rue !
Maintenant, je me tiens là comme une pute, quelle honte !
Tu penses que ça va passer comme ça ?!
Non, je suis obligée de te voir tout le temps !
Pourquoi es-tu célèbre,
Pourquoi as-tu dû me choisir moi ?!
Pourquoi ai-je été aussi stupide ?
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Tu viens de briser mon bon cœur pour toujours !
Ce regard, ces yeux maintenant je sais qu'ils peuvent mentir.
Maintenant, je sais que tu as ce genre de "sentiments" pour beaucoup de femmes.
J'étais tellement fascinée par tout ce qu'on avait,
Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas l'écrire en une seule phrase !
Mais au diable, c'est fini - merci pour les bons moments.
Et si on se revoit, ne viens pas me dire "Je suis désolé"
J'ai appris de toi, tout ce que tout le monde sait déjà !
J'ai appris de toi que tous les hommes sont pareils !
Comment vais-je supporter ça maintenant ?
J'ai attendu & tu m'as trahie !
Après toutes ces années, comment t'oublier ?
J'aurais dû m'en douter - tu allais me faire du mal !
Maintenant, je regarde le temps passer
Je t'avais - du moins je le pensais !
C'était une blague - mais je n'ai pas ri !
Je suis restée assise là jusqu'à minuit en pensant à ce que j'avais bien pu faire de mal ?!
J'étais amoureuse de toi, je pensais à toi,
Toute la journée - je ne parle pas que de la nuit !
Encore et toujours "TOI",
Encore et toujours éveillée !
Maintenant, je regarde le temps passer !
& Il ne me reste plus rien, & je ne me bats pas,
Parce que malheureusement, comme toi, un homme sur deux est comme ça !
Vas-y !
Mec, je ne te retiens pas - c'est mieux que tu te taises maintenant ! (chut)
Comment vais-je supporter ça maintenant ?
J'ai attendu & tu m'as trahie !
Après toutes ces années, comment t'oublier ?
J'aurais dû m'en douter - tu allais me faire du mal.