How Far Is Heaven - Kitty Wells & Carol Sue Wrighttranslation in French
How
far
is
heaven?
Combien
de
temps
dure
le
paradis ?
Let's
go
tonight,
I
want
my
daddy
to
hold
me
tight.
Allons-y
ce
soir,
je
veux
que
mon
papa
me
serre
fort.
A
little
girl
was
waiting
for
her
daddy
one
day
Une
petite
fille
attendait
son
papa
un
jour
It
was
time
to
meet
him,
when
she
heard
her
mommy
say
C’était
le
moment
de
le
rencontrer,
quand
elle
entendit
sa
maman
dire :
Come
to
mommy
darling,
please
do
not
cry
Viens
à
maman
chérie,
s’il
te
plaît,
ne
pleure
pas
Daddy's
gone
to
heaven,
way
up
in
the
sky
Papa
est
allé
au
paradis,
là-haut
dans
le
ciel
How
far
is
heaven?
Combien
de
temps
dure
le
paradis ?
When
can
I
go?
Quand
est-ce
que
je
peux
y
aller ?
To
see
my
daddy,
he's
there
I
know.
Voir
mon
papa,
il
est
là,
je
sais.
How
far
is
heaven?
Combien
de
temps
dure
le
paradis ?
Let's
go
tonight.
Allons-y
ce
soir.
I
want
my
daddy
to
hold
me
tight.
Je
veux
que
mon
papa
me
serre
fort.
He
was
called
so
suddenly,
and
could
not
say
goodbye
Il
a
été
appelé
si
soudainement,
et
il
n’a
pas
pu
dire
au
revoir
I
know
that
he's
in
heaven,
we'll
meet
him
by
and
by
Je
sais
qu’il
est
au
paradis,
on
le
retrouvera
un
jour
The
little
girl
trembled,
her
tears
she
could
not
hide
La
petite
fille
tremblait,
elle
ne
pouvait
pas
cacher
ses
larmes
She
looked
up
for
heaven
and
then
she
replied
Elle
leva
les
yeux
vers
le
paradis,
puis
elle
répondit :
How
far
is
heaven?
Combien
de
temps
dure
le
paradis ?
When
can
I
go?
Quand
est-ce
que
je
peux
y
aller ?
To
see
my
daddy,
he's
there
I
know.
Voir
mon
papa,
il
est
là,
je
sais.
How
far
is
heaven?
Combien
de
temps
dure
le
paradis ?
Let's
go
tonight
Allons-y
ce
soir
I
want
my
daddy
to
hold
me
tight.
Je
veux
que
mon
papa
me
serre
fort.
Rate the translation
1
Let Me Help You Forget
2 I Can't Help Wondering
3 My Loved Ones Are Waiting For Me
4 Honky Tonk Waltz
5 He's Married (Don't Hang Around)
6 They Can't Take Your Love
7 Love Me To Pieces
8 If Teardrops Were Pennies
9 Love Or Hate
10 The Great Speckled Bird
11 A Wedding Ring Ago
12 Crying Steel Guitar Waltz
13 I Don’t Claim To Be An Angel
14 Cheated Out of Love
15 My Used to Be Darling
16 The Waltz of the Angels
17 You're Not Easy To Forget
18 What About You?
19 A Change of Heart
20 Searching for a Soldier's Grave
21 My Mother
22 Whose Shoulder Will You Cry On
23 Thou Shalt Not Steal
24 Cheatin's a Sin
25 Hey Joe
26 Paying for That Back Street Affair
27 Death at the Bar
28 There's Poison In Your Heart
29 Send Me Pillow That You Dream On
30 My Happiness
31 Jealousy
32 Amigo's Guitar
33 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
34 Left To Right
35 Release Me
36 Making Believe
37 I Can't Stop Loving You
38 Seven Lonely Days
39 I'm In Love With You
40 I'm Tired of Pretending
41 Lonesome Valley
42 After Dark
43 Dancing With a Stranger
44 The Things I Might Have Been
45 The Hands You're Holding Now
46 I Heard The Juke Box Playing
47 Right or Wrong
48 The Winner of Your Heart
49 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
50 I Gave My Wedding Dress Away
51 That's Me Without You
52 You Can't Conceal a Broken Heart
53 Lord, I'm Coming Home
54 Beside You
55 One Way Ticket To the Sky
56 Just when I Needed You
57 Divided By Two
58 I Dreamed I Searched Heaven For You
59 Lonely Street
60 Heartbreak U.S.A.
61 Tennessee Waltz
62 Jambalaya (On the Bayou)
63 Half As Much
64 Sugartime
65 Your Cheatin' Heart
66 Lonely Side Of Town
67 I've Kissed You My Last Time
68 The Life They Live In Songs
69 Make Up Your Mind
70 Standing Room Only
71 My Cold Cold Heart Is Melting
72 I Need the Prayers
73 Fickle Fun
74 The Other Cheek
75 Your Wild Life's Gonna Get You Down
76 All the Time
77 Mommy For A Day
78 He's Lost His Love For Me
79 Touch and Go Heart
80 She's No Angel
81 Fraulein
82 Three Ways (To Love You)
83 I'm Counting on You
84 Repenting
85 I'd Rather Stay Home
86 Searching (For Someone Like You)
87 A Mansion On the Hill
88 You and Me
89 No One But You
90 As Long As I Live
91 Make Believe ('Til We Can Make It Come True)
92 I'm a Stranger In My Home
93 One By One
94 One Week Later
95 When I'm With You
96 Can You Find It In Your Heart
97 Oh, So Many Years
98 Goodbye Mr Brown
99 How Far Is Heaven
2 I Can't Help Wondering
3 My Loved Ones Are Waiting For Me
4 Honky Tonk Waltz
5 He's Married (Don't Hang Around)
6 They Can't Take Your Love
7 Love Me To Pieces
8 If Teardrops Were Pennies
9 Love Or Hate
10 The Great Speckled Bird
11 A Wedding Ring Ago
12 Crying Steel Guitar Waltz
13 I Don’t Claim To Be An Angel
14 Cheated Out of Love
15 My Used to Be Darling
16 The Waltz of the Angels
17 You're Not Easy To Forget
18 What About You?
19 A Change of Heart
20 Searching for a Soldier's Grave
21 My Mother
22 Whose Shoulder Will You Cry On
23 Thou Shalt Not Steal
24 Cheatin's a Sin
25 Hey Joe
26 Paying for That Back Street Affair
27 Death at the Bar
28 There's Poison In Your Heart
29 Send Me Pillow That You Dream On
30 My Happiness
31 Jealousy
32 Amigo's Guitar
33 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
34 Left To Right
35 Release Me
36 Making Believe
37 I Can't Stop Loving You
38 Seven Lonely Days
39 I'm In Love With You
40 I'm Tired of Pretending
41 Lonesome Valley
42 After Dark
43 Dancing With a Stranger
44 The Things I Might Have Been
45 The Hands You're Holding Now
46 I Heard The Juke Box Playing
47 Right or Wrong
48 The Winner of Your Heart
49 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
50 I Gave My Wedding Dress Away
51 That's Me Without You
52 You Can't Conceal a Broken Heart
53 Lord, I'm Coming Home
54 Beside You
55 One Way Ticket To the Sky
56 Just when I Needed You
57 Divided By Two
58 I Dreamed I Searched Heaven For You
59 Lonely Street
60 Heartbreak U.S.A.
61 Tennessee Waltz
62 Jambalaya (On the Bayou)
63 Half As Much
64 Sugartime
65 Your Cheatin' Heart
66 Lonely Side Of Town
67 I've Kissed You My Last Time
68 The Life They Live In Songs
69 Make Up Your Mind
70 Standing Room Only
71 My Cold Cold Heart Is Melting
72 I Need the Prayers
73 Fickle Fun
74 The Other Cheek
75 Your Wild Life's Gonna Get You Down
76 All the Time
77 Mommy For A Day
78 He's Lost His Love For Me
79 Touch and Go Heart
80 She's No Angel
81 Fraulein
82 Three Ways (To Love You)
83 I'm Counting on You
84 Repenting
85 I'd Rather Stay Home
86 Searching (For Someone Like You)
87 A Mansion On the Hill
88 You and Me
89 No One But You
90 As Long As I Live
91 Make Believe ('Til We Can Make It Come True)
92 I'm a Stranger In My Home
93 One By One
94 One Week Later
95 When I'm With You
96 Can You Find It In Your Heart
97 Oh, So Many Years
98 Goodbye Mr Brown
99 How Far Is Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.