Lyrics and translation Kitty Wells & Roy Acuff - Mother Hold Me Tight

Mother Hold Me Tight

"Hold me tight I need you to stay
With me till the morning light
Hold me tght and don't go away
For this is a magic night
We both knew this moment had to come
Right from the start
And my minds been beaten by the beating on my heart
Darling tell me why there's an angel like you
You have make me fly to a heaven so blue
Lying with your head on my chest
You must hear a heart that sings
How I pay this moment will last
Who knows what tomorrow brings?
Now you gave me everything that I have been
Dreaming of
How canI survive without your warm and tender love?
Darling tell me why there's an angel like you
You have make me fly to a heaven so blue
Hold me tight I need you to stay
Forever, so hold me tight
Hold me tight and don't go away
Cause after this magic night
I cannot be the man
That I was before
For you made me want more
So darling hold me tight!"

Maman, tiens-moi serré

"Tiens-moi serré, j'ai besoin que tu restes
Avec moi jusqu'à la lumière du matin
Tiens-moi serré et ne pars pas
Car c'est une nuit magique
Nous savions tous les deux que ce moment devait arriver
Dès le début
Et mon esprit a été battu par les battements de mon cœur
Mon chéri, dis-moi pourquoi il y a un ange comme toi
Tu m'as fait voler vers un ciel si bleu
Allongée avec ta tête sur ma poitrine
Tu dois entendre un cœur qui chante
Comment payer ce moment qui durera
Qui sait ce que demain nous apportera ?
Maintenant, tu m'as donné tout ce que j'ai toujours
Rêvé
Comment puis-je survivre sans ton amour chaleureux et tendre ?
Mon chéri, dis-moi pourquoi il y a un ange comme toi
Tu m'as fait voler vers un ciel si bleu
Tiens-moi serré, j'ai besoin que tu restes
Pour toujours, alors tiens-moi serré
Tiens-moi serré et ne pars pas
Car après cette nuit magique
Je ne peux pas être l'homme
Que j'étais auparavant
Car tu m'as fait désirer plus
Alors mon chéri, tiens-moi serré !"