Lyrics and translation Kitty Wells & Red Foley - Makin' Believe
I'm
making
believe
that
you're
in
my
arms
Je
fais
semblant
que
tu
es
dans
mes
bras
Though
I
know
you're
so
far
away
Bien
que
je
sache
que
tu
es
si
loin
Making
believe
I'm
talking
to
you
Je
fais
semblant
de
te
parler
Wish
you
could
hear
what
I
say
J'aimerais
que
tu
puisses
entendre
ce
que
je
dis
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
Et
ici,
dans
la
pénombre
de
ma
chambre
solitaire
We're
dancing
like
we
used
to
do
Nous
dansons
comme
nous
le
faisions
autrefois
Making
believe
is
just
another
way
of
dreaming
Faire
semblant
est
juste
une
autre
façon
de
rêver
So
till
my
dreams
come
true
Alors,
jusqu'à
ce
que
mes
rêves
deviennent
réalité
I'll
whisper,
"Good
night"
Je
vais
murmurer
"Bonne
nuit"
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Éteindre
la
lumière
et
embrasser
mon
oreiller
Making
believe
it's
you
Faire
semblant
que
c'est
toi
I'm
making
believe
that
you're
in
my
arms
Je
fais
semblant
que
tu
es
dans
mes
bras
Though
I
know
you're
so
far
away
Bien
que
je
sache
que
tu
es
si
loin
Making
believe
I'm
talkin'
to
you
Je
fais
semblant
de
te
parler
Wish
you
could
hear
what
I
say
J'aimerais
que
tu
puisses
entendre
ce
que
je
dis
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
Et
ici,
dans
la
pénombre
de
ma
chambre
solitaire
We're
dancing
like
we
used
to
do
Nous
dansons
comme
nous
le
faisions
autrefois
Making
believe
is
just
another
way
of
dreamin'
Faire
semblant
est
juste
une
autre
façon
de
rêver
So
till
my
dreams
come
true
Alors,
jusqu'à
ce
que
mes
rêves
deviennent
réalité
I'll
whisper,
"Good
night"
Je
vais
murmurer
"Bonne
nuit"
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Éteindre
la
lumière
et
embrasser
mon
oreiller
Making
believe
it's
you
Faire
semblant
que
c'est
toi
And
here
in
the
gloom
of
my
lonely
room
Et
ici,
dans
la
pénombre
de
ma
chambre
solitaire
We're
dancing
like
we
used
to
do
Nous
dansons
comme
nous
le
faisions
autrefois
Making
believe
is
just
another
way
of
dreamin'
Faire
semblant
est
juste
une
autre
façon
de
rêver
So
till
my
dreams
come
true
Alors,
jusqu'à
ce
que
mes
rêves
deviennent
réalité
I'll
whisper,
"Good
night"
Je
vais
murmurer
"Bonne
nuit"
Turn
out
the
light
and
kiss
my
pillow
Éteindre
la
lumière
et
embrasser
mon
oreiller
Making
believe
it's
you
Faire
semblant
que
c'est
toi
Rate the translation
1
Oh, So Many Years
2 The Things I Might Have Been
3 Love Or Hate
4 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
5 You're Not Easy To Forget
6 We Missed You
7 I Hope My Divorce Is Never Granted
8 The Life They Live In Songs
9 Make Up Your Mind
10 Unloved Unwanted
11 You Said You Could Do Without Me
12 Day Into Night
13 Carmel By the Sea
14 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
15 Searching (For Someone Like You)
16 I Don’t Claim To Be An Angel
17 Death at the Bar
18 There's Poison In Your Heart
19 Repenting
20 I'm Counting on You
21 Three Ways (To Love You)
22 (I'll Always Be Your) Fraulein
23 She's No Angel
24 Jealousy
25 Touch and Go Heart
26 Mommy For A Day
27 Your Wild Life's Gonna Get You Down
28 Amigo's Guitar
29 Left To Right
30 Heartbreak U.S.A.
31 I Can't Stop Loving You
32 I'd Rather Stay Home
33 Paying for That Back Street Affair
34 Hey Joe
35 Cheatin's a Sin
36 Release Me
37 One By One
38 Makin' Believe
39 Whose Shoulder Will You Cry On
40 I Heard The Juke Box Playing
41 A Wedding Ring Ago
42 Divided By Two
43 Crying Steel Guitar Waltz
44 Honky Tonk Waltz
45 My Cold, Cold Heart Is Melted Now
46 I Gave My Wedding Dress Away
47 I've Kissed You My Last Time
48 After Dark
49 (Don't Hang Around) He's Married To Me
50 Thou Shalt Not Steal
51 Lonely Side Of Town
52 Will Your Lawyer Talk To God?
53 Make Believe
54 As Long as I Love
55 Mother Hold Me Tight
56 No One But You
57 One By One
58 Makin' Believe
59 I'm a Stranger In My Home
60 You and Me
61 One Week Later
62 Goodbye Mr Brown
63 Goodbye Mr Brown
2 The Things I Might Have Been
3 Love Or Hate
4 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
5 You're Not Easy To Forget
6 We Missed You
7 I Hope My Divorce Is Never Granted
8 The Life They Live In Songs
9 Make Up Your Mind
10 Unloved Unwanted
11 You Said You Could Do Without Me
12 Day Into Night
13 Carmel By the Sea
14 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
15 Searching (For Someone Like You)
16 I Don’t Claim To Be An Angel
17 Death at the Bar
18 There's Poison In Your Heart
19 Repenting
20 I'm Counting on You
21 Three Ways (To Love You)
22 (I'll Always Be Your) Fraulein
23 She's No Angel
24 Jealousy
25 Touch and Go Heart
26 Mommy For A Day
27 Your Wild Life's Gonna Get You Down
28 Amigo's Guitar
29 Left To Right
30 Heartbreak U.S.A.
31 I Can't Stop Loving You
32 I'd Rather Stay Home
33 Paying for That Back Street Affair
34 Hey Joe
35 Cheatin's a Sin
36 Release Me
37 One By One
38 Makin' Believe
39 Whose Shoulder Will You Cry On
40 I Heard The Juke Box Playing
41 A Wedding Ring Ago
42 Divided By Two
43 Crying Steel Guitar Waltz
44 Honky Tonk Waltz
45 My Cold, Cold Heart Is Melted Now
46 I Gave My Wedding Dress Away
47 I've Kissed You My Last Time
48 After Dark
49 (Don't Hang Around) He's Married To Me
50 Thou Shalt Not Steal
51 Lonely Side Of Town
52 Will Your Lawyer Talk To God?
53 Make Believe
54 As Long as I Love
55 Mother Hold Me Tight
56 No One But You
57 One By One
58 Makin' Believe
59 I'm a Stranger In My Home
60 You and Me
61 One Week Later
62 Goodbye Mr Brown
63 Goodbye Mr Brown
Attention! Feel free to leave feedback.