Christmas Ain't Like Christmas Anymore - Kitty Wells translation in German

Christmas Ain't Like Christmas Anymore

Holidays are lonely days for me
No, Christmas ain't like Christmas used to be
Since you've gone it's not the same no more
No, Christmas ain't like Christmas anymore.

It once made me happy but now it makes me blue
There's something about Christmas that starts me missing you
No, I don't have the spirit as before
No, Christmas ain't like Christmas anymore.

--- Instrumental ---

This lonely house don't need no mistletoes
For I'm the only one that comes and goes
And since that day you walked out the door
Well, Christmas ain't like Christmas anymore.

It once made me happy but now it makes me blue
There's something about Christmas that starts me missing you
No, I don't have the spirit as before
No, Christmas ain't like Christmas anymore.

Christmas ain't like Christmas anymore...

Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten

Feiertage sind einsame Tage für mich
Nein, Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten
Seit du weg bist, ist es nicht mehr dasselbe
Nein, Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten.

Einst machte es mich glücklich, aber jetzt macht es mich traurig
Da ist etwas an Weihnachten, das mich dazu bringt, dich zu vermissen
Nein, ich habe nicht mehr die Stimmung wie früher
Nein, Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten.

--- Instrumental ---

Dieses einsame Haus braucht keine Mistelzweige
Denn ich bin die Einzige, die kommt und geht
Und seit dem Tag, an dem du zur Tür hinausgingst
Nun, Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten.

Einst machte es mich glücklich, aber jetzt macht es mich traurig
Da ist etwas an Weihnachten, das mich dazu bringt, dich zu vermissen
Nein, ich habe nicht mehr die Stimmung wie früher
Nein, Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten.

Weihnachten ist nicht mehr wie Weihnachten...