Lyrics and translation Kitty Wells - Day Into Night
Day
into
night
Du
jour
à
la
nuit
Dreaming
of
another
life
Je
rêve
d'une
autre
vie
Trial
of
dismay-
L'épreuve
de
la
détresse
Hoping
for
another
way
J'espère
une
autre
voie
What
have
you
Qu'est-ce
que
tu
as
So
much
that
you
want
to
do
Tant
de
choses
que
tu
veux
faire
Its
ok
to
push
it
back
another
day-
C'est
bon
de
repousser
tout
ça
à
demain
I
will
miss
you
Je
vais
t'oublier
I
will
miss
you
Je
vais
t'oublier
I
will
miss
you
again.
Je
vais
t'oublier
à
nouveau.
Its
all
right
Tout
va
bien
Reeling
from
another
sight
Je
me
remets
d'une
autre
vision
Turn
from
the
mirror
J'évite
le
miroir
Facing
up
another
fear
Je
fais
face
à
une
autre
peur
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
Someone
that
you
never
knew
Quelqu'un
que
tu
ne
connais
pas
Its
ok
to
hold
it
in
another
day-
C'est
bon
de
retenir
ça
encore
un
jour
I
will
miss
you
again...
Je
vais
t'oublier
à
nouveau
...
Believe
in
what
you
feel
Crois
en
ce
que
tu
ressens
Its
all
you'll
ever
know
C'est
tout
ce
que
tu
connaîtras
jamais
Conceal
a
restless
soul
inside.
Cache
une
âme
agitée
à
l'intérieur.
Rate the translation
1
It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
2 Thou Shalt Not Steal
3 Make Up Your Mind
4 He's Lost His Love For Me
5 Divided By Two
6 Seasons of My Heart
7 Cheatin's a Sin
8 I Heard The Juke Box Playing
9 Our Mansion Is a Prison Now
10 The Other Cheek
11 Love Or Hate
12 I Gave My Wedding Dress Away
13 Day Into Night
14 (I'll Always Be Your) Fraulein
15 I'm Counting on You
16 A Wedding Ring Ago
17 Death at the Bar
18 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
19 Your Wild Life's Gonna Get You Down
20 I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)
21 I'll Be All Smiles Tonight
22 You Said You Could Do Without Me
23 Carmel By the Sea
24 I've Kissed You My Last Time
25 The Things I Might Have Been
26 She's No Angel
27 Lonely Street
28 Lonely Side Of Town
29 Honkey Tonk Waltz
30 There Must Be Another Way To Live
31 If Teardrops Were Pennies
32 The Hands You're Holding Now
33 Three Ways (To Love You)
34 Fickle Fun
35 Left To Right
36 All the Time
37 Jealousy
38 Amigo's Guitar
39 Heartbreak U.S.A.
40 My Cold Cold Heart Is Melting Now
41 I Don’t Claim To Be An Angel
42 Heartaches By the Number
43 Paying for That Back Street Affair
44 Mommy For A Day
45 After Dark
46 Hey Joe
47 Crying Steel Guiter Waltz
48 Making Believe
49 Dust On the Bible
50 Touch and Go Heart
51 Whose Shoulder Will You Cry On
52 How far Is Heaven [with Carol Sue Wright]
53 There's Poison In Your Heart
54 Icicles Hanging From Your Heart
55 Searching (For Someone Like You)
56 I'd Rather Stay Home
57 Repenting
58 Sweeter Than the Flowers
59 Will Your Lawyer Talk To God?
60 Lonesome Valley
61 I'm In Love With You
62 I Can't Stop Loving You
63 Release Me
64 You and Me
65 No One But You
66 As Long As I Live
67 One By One
68 I'm a Stranger In My Home
69 Make Believe ('Til We Can Make It Come True)
70 One Week Later
71 Oh, So Many Years
72 Mother Hold Me Tight
2 Thou Shalt Not Steal
3 Make Up Your Mind
4 He's Lost His Love For Me
5 Divided By Two
6 Seasons of My Heart
7 Cheatin's a Sin
8 I Heard The Juke Box Playing
9 Our Mansion Is a Prison Now
10 The Other Cheek
11 Love Or Hate
12 I Gave My Wedding Dress Away
13 Day Into Night
14 (I'll Always Be Your) Fraulein
15 I'm Counting on You
16 A Wedding Ring Ago
17 Death at the Bar
18 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
19 Your Wild Life's Gonna Get You Down
20 I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)
21 I'll Be All Smiles Tonight
22 You Said You Could Do Without Me
23 Carmel By the Sea
24 I've Kissed You My Last Time
25 The Things I Might Have Been
26 She's No Angel
27 Lonely Street
28 Lonely Side Of Town
29 Honkey Tonk Waltz
30 There Must Be Another Way To Live
31 If Teardrops Were Pennies
32 The Hands You're Holding Now
33 Three Ways (To Love You)
34 Fickle Fun
35 Left To Right
36 All the Time
37 Jealousy
38 Amigo's Guitar
39 Heartbreak U.S.A.
40 My Cold Cold Heart Is Melting Now
41 I Don’t Claim To Be An Angel
42 Heartaches By the Number
43 Paying for That Back Street Affair
44 Mommy For A Day
45 After Dark
46 Hey Joe
47 Crying Steel Guiter Waltz
48 Making Believe
49 Dust On the Bible
50 Touch and Go Heart
51 Whose Shoulder Will You Cry On
52 How far Is Heaven [with Carol Sue Wright]
53 There's Poison In Your Heart
54 Icicles Hanging From Your Heart
55 Searching (For Someone Like You)
56 I'd Rather Stay Home
57 Repenting
58 Sweeter Than the Flowers
59 Will Your Lawyer Talk To God?
60 Lonesome Valley
61 I'm In Love With You
62 I Can't Stop Loving You
63 Release Me
64 You and Me
65 No One But You
66 As Long As I Live
67 One By One
68 I'm a Stranger In My Home
69 Make Believe ('Til We Can Make It Come True)
70 One Week Later
71 Oh, So Many Years
72 Mother Hold Me Tight
Attention! Feel free to leave feedback.