Lyrics and translation Kitty Wells - Fickle Fun

Fickle Fun

In the mist of all the laughter stop and face yourself
See that mirror on the wall oh foolish one
Tell the image in the glasstop do you kidding now
With your life of sin and shame and fickle fun.

Fun tonight but in the morning
You'll hate yourself for all the wrong you've done
Put down that glass bid goodbye and come on home right now
Don't become a hopeless laid to fickle fun.

Out to parties every night a new girl by your side
Can't you see your very life has come undone
You're playing songs upon the strings that lead to loneliness
Countless kisses happy pleasures fickle fun.

Fun tonight but in the morning
You'll hate yourself for all the wrong you've done
Put down that glass bid goodbye and come on home right now
Don't become a hopeless laid to fickle fun...

Plaisir Capricieux

Au milieu de tout ce rire, arrête-toi et regarde-toi en face
Vois ce miroir sur le mur, oh insensé
Dis à l'image dans le verre, est-ce que tu te moques maintenant
Avec ta vie de péché et de honte et de plaisir capricieux.

Du plaisir ce soir, mais au matin
Tu te détesteras pour tout le mal que tu as fait
Pose ce verre, dis au revoir et rentre tout de suite à la maison
Ne deviens pas un désespéré livré au plaisir capricieux.

Des fêtes tous les soirs, une nouvelle fille à tes côtés
Ne vois-tu pas que ta propre vie s'est effondrée ?
Tu joues des chansons sur les cordes qui mènent à la solitude
D'innombrables baisers, des plaisirs joyeux, un plaisir capricieux.

Du plaisir ce soir, mais au matin
Tu te détesteras pour tout le mal que tu as fait
Pose ce verre, dis au revoir et rentre tout de suite à la maison
Ne deviens pas un désespéré livré au plaisir capricieux...