Goodbye Mr Brown - Kitty Wellstranslation in German
Hello
Mrs.
Bohnson
good
morning
Mr.
Brown
Hallo
Frau
Bohnson,
guten
Morgen
Herr
Brown
Nice
that
we
meet
again
happiness
I'm
glad
we
found
Schön,
dass
wir
uns
wiedersehen.
Ich
bin
froh
über
das
Glück,
das
wir
fanden.
Our
love
belongs
to
others
now
there's
no
slipping
around
Unsere
Liebe
gehört
jetzt
anderen,
es
gibt
kein
Herumschleichen
mehr.
Goodbye
Mrs.
Bohnson
goodbye
Mr.
Brown
Auf
Wiedersehen
Frau
Bohnson,
auf
Wiedersehen
Herr
Brown.
I'm
glad
for
you
Mrs.
Johnson
that
you
found
a
better
life
Ich
freue
mich
für
Sie,
Frau
Johnson,
dass
Sie
ein
besseres
Leben
fanden.
I
envy
that
lucky
man
who
calls
you
his
wife
Ich
beneide
den
glücklichen
Mann,
der
Sie
seine
Frau
nennt.
It's
good
to
know
you
understand
your
friendship
I
treasure
for
life
Es
ist
gut
zu
wissen,
dass
Sie
verstehen;
Ihre
Freundschaft
schätze
ich
fürs
Leben.
Our
romance
must
be
forgotten
like
ships
that
pass
at
night
Unsere
Romanze
muss
vergessen
sein,
wie
Schiffe,
die
sich
nachts
begegnen.
Promise
me
Mrs.
Johnson
should
we
ever
meet
again
Versprich
mir,
Frau
Johnson,
sollten
wir
uns
jemals
wiedersehen,
When
your
memories
stray
to
a
yesterday
think
of
me
as
your
friend
Wenn
Ihre
Erinnerungen
an
gestern
schweifen,
denken
Sie
an
mich
als
Ihre
Freundin.
You
have
a
place
in
my
heart
once
almost
my
own
Sie
haben
einen
Platz
in
meinem
Herzen;
einst
gehörten
Sie
fast
mir.
Give
my
love
to
your
wife
and
baby
God
bless
you
and
you
hom
Grüßen
Sie
Ihre
Frau
und
Ihr
Baby
von
mir.
Gott
segne
Sie
und
Ihr
Zuhause.
Rate the translation
1
Lonesome Valley
2 Oh So Many Years
3 Dancing With a Stranger
4 Divided By Two
5 Broken Marriage Vows
6 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
7 Lonely Street
8 I'm In Love With You
9 Lord, I'm Coming Home
10 After Dark
11 I'm A Stranger In My Home
12 He Will Set Your Fields on Fire
13 The Waltz of the Angels
14 I Dreamed I Searched Heaven For You
15 Gathering Flowers for the Master’s Bouquet
16 Hey Joe
17 Repenting
18 How Far Is Heaven
19 Thou Shalt Not Steal
20 Mommy For A Day
21 Love Or Hate
22 Satisfied, so Satisfied
23 Makin' Believe
24 Release Me
25 There's Poison In Your Heart
26 No One But You
27 Just when I Needed You
28 My Mother
29 I've Kissed You My Last Time
30 I'm Tired of Pretending
31 My Loved Ones Are Waiting For Me
32 Touch and Go Heart
33 I Can't Help Wondering
34 All the Time
35 One By One
36 Searching for a Soldier's Grave
37 Don't Wait the Last Minute To Pray
38 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
39 Whose Shoulder Will You Cry On
40 You Can't Conceal a Broken Heart
41 A Wedding Ring Ago
42 Sweeter Than the Flowers
43 Goodbye Mr Brown
44 I Need the Prayers
45 Matthew Twenty-Four
46 If Teardrops Were Pennies
47 Standing Room Only
48 You And Me
49 My Used to Be Darling
50 The Great Speckled Bird
51 Dust On the Bible
52 One Week Later
53 Crying Steel Guitar Waltz
54 May You Never Be Alone
55 They Can't Take Your Love
56 He's Lost His Love For Me
57 I Gave My Wedding Dress Away
58 I'm Too Lonely To Smile
59 Beside You
60 That's Me Without You
61 What About You?
62 I Heard My Saviour Call
63 I'll Be All Smiles Tonight
64 I Guess I'll Go On Dreaming
65 The Pace That Kills
66 Make Believe
67 My Cold Cold Heart Is Melting Now
68 Cheated Out of Love
69 I Hope My Divorce Is Never Granted
70 Each Day
71 Mother Hold Me Tight
72 A Mansion On the Hill
73 I'd Rather Stay Home
74 The Life They Live In Songs
75 Stubborn Heart
76 The Things I Might Have Been
77 You're Not Easy To Forget
78 Cheatin's a Sin
79 Jealousy
80 Lonely Side Of Town
81 Honky Tonk Waltz
82 I Can't Stop Loving You
83 Paying for That Back Street Affair
84 Death at the Bar
85 Make Up Your Mind
86 As Long As I Live
87 Heartbreak U.S.A.
88 I Don’t Claim To Be An Angel
89 Three Ways (To Love You)
90 Fraulein (I'll Always Be Your)
91 Love Me To Pieces
92 A Change of Heart
93 What I Believe Dear (Is All Up To You)
94 Searching (For Someone Else)
95 The Hands You're Holding Now
96 Let Me Help You Forget
97 The Winner of Your Heart
98 One Way Ticket To the Sky (I've Got My)
99 We Buried Her Beneath the Willows
100 I Heard The Juke Box Playing
101 Right or Wrong
102 She's No Angel
103 I'm Counting on You
104 When I'm With You
105 Can You Find It in Your Heart
2 Oh So Many Years
3 Dancing With a Stranger
4 Divided By Two
5 Broken Marriage Vows
6 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
7 Lonely Street
8 I'm In Love With You
9 Lord, I'm Coming Home
10 After Dark
11 I'm A Stranger In My Home
12 He Will Set Your Fields on Fire
13 The Waltz of the Angels
14 I Dreamed I Searched Heaven For You
15 Gathering Flowers for the Master’s Bouquet
16 Hey Joe
17 Repenting
18 How Far Is Heaven
19 Thou Shalt Not Steal
20 Mommy For A Day
21 Love Or Hate
22 Satisfied, so Satisfied
23 Makin' Believe
24 Release Me
25 There's Poison In Your Heart
26 No One But You
27 Just when I Needed You
28 My Mother
29 I've Kissed You My Last Time
30 I'm Tired of Pretending
31 My Loved Ones Are Waiting For Me
32 Touch and Go Heart
33 I Can't Help Wondering
34 All the Time
35 One By One
36 Searching for a Soldier's Grave
37 Don't Wait the Last Minute To Pray
38 I Don't Want Your Money. I Want Your Time
39 Whose Shoulder Will You Cry On
40 You Can't Conceal a Broken Heart
41 A Wedding Ring Ago
42 Sweeter Than the Flowers
43 Goodbye Mr Brown
44 I Need the Prayers
45 Matthew Twenty-Four
46 If Teardrops Were Pennies
47 Standing Room Only
48 You And Me
49 My Used to Be Darling
50 The Great Speckled Bird
51 Dust On the Bible
52 One Week Later
53 Crying Steel Guitar Waltz
54 May You Never Be Alone
55 They Can't Take Your Love
56 He's Lost His Love For Me
57 I Gave My Wedding Dress Away
58 I'm Too Lonely To Smile
59 Beside You
60 That's Me Without You
61 What About You?
62 I Heard My Saviour Call
63 I'll Be All Smiles Tonight
64 I Guess I'll Go On Dreaming
65 The Pace That Kills
66 Make Believe
67 My Cold Cold Heart Is Melting Now
68 Cheated Out of Love
69 I Hope My Divorce Is Never Granted
70 Each Day
71 Mother Hold Me Tight
72 A Mansion On the Hill
73 I'd Rather Stay Home
74 The Life They Live In Songs
75 Stubborn Heart
76 The Things I Might Have Been
77 You're Not Easy To Forget
78 Cheatin's a Sin
79 Jealousy
80 Lonely Side Of Town
81 Honky Tonk Waltz
82 I Can't Stop Loving You
83 Paying for That Back Street Affair
84 Death at the Bar
85 Make Up Your Mind
86 As Long As I Live
87 Heartbreak U.S.A.
88 I Don’t Claim To Be An Angel
89 Three Ways (To Love You)
90 Fraulein (I'll Always Be Your)
91 Love Me To Pieces
92 A Change of Heart
93 What I Believe Dear (Is All Up To You)
94 Searching (For Someone Else)
95 The Hands You're Holding Now
96 Let Me Help You Forget
97 The Winner of Your Heart
98 One Way Ticket To the Sky (I've Got My)
99 We Buried Her Beneath the Willows
100 I Heard The Juke Box Playing
101 Right or Wrong
102 She's No Angel
103 I'm Counting on You
104 When I'm With You
105 Can You Find It in Your Heart
Attention! Feel free to leave feedback.