Heaven's Just a Sin Away - Kitty Wellstranslation in German
Heaven's
just
a
sin
away,
oh
oh,
just
a
sin
away
Der
Himmel
ist
nur
eine
Sünde
entfernt,
oh
oh,
nur
eine
Sünde
entfernt
I
can't
wait
another
day,
I
think
I'm
giving
in
Ich
kann
keinen
weiteren
Tag
warten,
ich
glaube,
ich
gebe
nach
How
I
long
to
hold
you
tight,
oh
oh,
be
with
you
tonight
Wie
sehr
sehne
ich
mich
danach,
dich
festzuhalten,
oh
oh,
heute
Nacht
bei
dir
zu
sein
That
still
don't
make
it
right
'cause
I
belong
to
him.
Das
macht
es
trotzdem
nicht
richtig,
denn
ich
gehöre
ihm.
Oh,
way
down
deep
inside
I
know
that
it's
all
wrong
Oh,
tief
in
meinem
Inneren
weiß
ich,
dass
alles
falsch
ist
Your
eyes
keep
tempting
me
and
I
never
was
that
strong.
Deine
Augen
locken
mich
immerzu
und
ich
war
nie
so
stark.
Devil's
got
me
now,
oh
oh,
gone
and
got
me
now
Der
Teufel
hat
mich
nun
im
Griff,
oh
oh,
hat
mich
nun
im
Griff
I
can't
fight
him
anyhow,
I
think
he's
gonna
win
Ich
kann
ihn
sowieso
nicht
bekämpfen,
ich
glaube,
er
wird
gewinnen
Heaven's
just
a
sin
away,
oh
oh,
just
a
sin
away
Der
Himmel
ist
nur
eine
Sünde
entfernt,
oh
oh,
nur
eine
Sünde
entfernt
Heaven,
help
me
when
I
say
I
think
I'm
giving
in.
Himmel,
hilf
mir,
wenn
ich
sage,
ich
glaube,
ich
gebe
nach.
Oh,
way
down
deep
inside
I
know
that
it's
all
wrong
Oh,
tief
in
meinem
Inneren
weiß
ich,
dass
alles
falsch
ist
Your
eyes
keep
tempting
me
and
I
never
was
that
strong.
Deine
Augen
locken
mich
immerzu
und
ich
war
nie
so
stark.
Devil's
got
me
now,
oh
oh,
gone
and
got
me
now
Der
Teufel
hat
mich
nun
im
Griff,
oh
oh,
hat
mich
nun
im
Griff
I
can't
fight
him
anyhow,
I
think
he's
gonna
win
Ich
kann
ihn
sowieso
nicht
bekämpfen,
ich
glaube,
er
wird
gewinnen
Heaven's
just
a
sin
away,
oh
oh,
just
a
sin
away
Der
Himmel
ist
nur
eine
Sünde
entfernt,
oh
oh,
nur
eine
Sünde
entfernt
Heaven,
help
me
when
I
say
I
think
I'm
giving
in.
Himmel,
hilf
mir,
wenn
ich
sage,
ich
glaube,
ich
gebe
nach.
Heaven's
just
a
sin
away,
oh
oh,
just
a
sin
away
Der
Himmel
ist
nur
eine
Sünde
entfernt,
oh
oh,
nur
eine
Sünde
entfernt
I
can't
wait
another
day,
I
think
I'm
giving
in
Ich
kann
keinen
weiteren
Tag
warten,
ich
glaube,
ich
gebe
nach
How
I
long
to
hold
you
tight,
oh
oh,
be
with
you
tonight
Wie
sehr
sehne
ich
mich
danach,
dich
festzuhalten,
oh
oh,
heute
Nacht
bei
dir
zu
sein
That
still
won't
make
it
right
'cause
you
belong
to
him.
Das
macht
es
trotzdem
nicht
richtig,
denn
du
gehörst
ihm.
Rate the translation
1
Lonesome Valley
2 Oh So Many Years
3 I'm In Love With You
4 Lord, I'm Coming Home
5 He Will Set Your Fields on Fire
6 The Waltz of the Angels
7 I Dreamed I Searched Heaven For You
8 My Mother
9 My Loved Ones Are Waiting For Me
10 I Heard My Saviour Call
11 We Buried Her Beneath the Willows
12 (I've Got My) One Way Ticket to the Sky
13 I Need the Prayers
14 Touch and Go Heart
15 All the Time
16 He's Lost His Love For Me
17 Three Ways (To Love You)
18 My Used to Be Darling
19 Crying Steel Guitar Waltz
20 Jealousy
21 Death at the Bar
22 Right or Wrong
23 I'm Counting on You
24 I'll Love You Till the Day I Die
25 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
26 Don't Wait For the Last Minute to Pray
27 (Don't Hang Around) He's Married To Me
28 The Great Speckled Bird
29 Your Wild Life's Gonna Get You Down
30 Paper Roses
31 Cheatin's a Sin
32 I've Kissed You My Last Time
33 As Long As I Live
34 This White Circle On My Finger
35 Married By the Bible
36 Thou Shalt Not Steal
37 There's Poison In Your Heart
38 Searching
39 (I'll Always Be Your) Fraulein
40 We Belong Together You & Me
41 Lonely Side Of Town
42 I'm Paying For That Back Street Affair
43 (Just Compare Today With) Matthew Twenty-Four
44 Gathering Flowers for the Master’s Bouquet
45 It Makes No Difference Now
46 Hey Joe
47 Making Believe
48 Searching (For Someone Like You)
49 I Can't Stop Loving You
50 Release Me
51 I Heard The Juke Box Playing
52 I Gave My Wedding Dress Away
53 Heartbreak U.S.A.
54 Will Your Lawyer Talk To God?
55 A Woman Half My Age
56 Dust On the Bible
57 Whose Shoulder Will You Cry On
58 She's No Angel
59 Left To Right
60 I'll Repossess My Heart
61 I Don’t Claim To Be An Angel
62 Amigo's Guitar
63 A Wedding Ring Ago
64 Password
65 Repenting
66 Paying for That Back Street Affair
67 I'd Rather Stay Home
68 Mommy For A Day
69 My Cold Cold Heart
70 How Far Is Heaven
71 Heaven's Just a Sin Away
72 I'm a Stranger In My Home
73 You and Me
74 Make Believe ('Til We Can Make It Come True)
75 No One But You
76 One By One
77 One Week Later
78 Finally
79 My Shoes Keep Walking Back to You
2 Oh So Many Years
3 I'm In Love With You
4 Lord, I'm Coming Home
5 He Will Set Your Fields on Fire
6 The Waltz of the Angels
7 I Dreamed I Searched Heaven For You
8 My Mother
9 My Loved Ones Are Waiting For Me
10 I Heard My Saviour Call
11 We Buried Her Beneath the Willows
12 (I've Got My) One Way Ticket to the Sky
13 I Need the Prayers
14 Touch and Go Heart
15 All the Time
16 He's Lost His Love For Me
17 Three Ways (To Love You)
18 My Used to Be Darling
19 Crying Steel Guitar Waltz
20 Jealousy
21 Death at the Bar
22 Right or Wrong
23 I'm Counting on You
24 I'll Love You Till the Day I Die
25 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
26 Don't Wait For the Last Minute to Pray
27 (Don't Hang Around) He's Married To Me
28 The Great Speckled Bird
29 Your Wild Life's Gonna Get You Down
30 Paper Roses
31 Cheatin's a Sin
32 I've Kissed You My Last Time
33 As Long As I Live
34 This White Circle On My Finger
35 Married By the Bible
36 Thou Shalt Not Steal
37 There's Poison In Your Heart
38 Searching
39 (I'll Always Be Your) Fraulein
40 We Belong Together You & Me
41 Lonely Side Of Town
42 I'm Paying For That Back Street Affair
43 (Just Compare Today With) Matthew Twenty-Four
44 Gathering Flowers for the Master’s Bouquet
45 It Makes No Difference Now
46 Hey Joe
47 Making Believe
48 Searching (For Someone Like You)
49 I Can't Stop Loving You
50 Release Me
51 I Heard The Juke Box Playing
52 I Gave My Wedding Dress Away
53 Heartbreak U.S.A.
54 Will Your Lawyer Talk To God?
55 A Woman Half My Age
56 Dust On the Bible
57 Whose Shoulder Will You Cry On
58 She's No Angel
59 Left To Right
60 I'll Repossess My Heart
61 I Don’t Claim To Be An Angel
62 Amigo's Guitar
63 A Wedding Ring Ago
64 Password
65 Repenting
66 Paying for That Back Street Affair
67 I'd Rather Stay Home
68 Mommy For A Day
69 My Cold Cold Heart
70 How Far Is Heaven
71 Heaven's Just a Sin Away
72 I'm a Stranger In My Home
73 You and Me
74 Make Believe ('Til We Can Make It Come True)
75 No One But You
76 One By One
77 One Week Later
78 Finally
79 My Shoes Keep Walking Back to You
Attention! Feel free to leave feedback.