Lyrics and translation Kitty Wells - Leave All the Heartache to Me

Leave All the Heartache to Me

If two other lips are what you long for
If our love is melodrama that just can't be
Go on out with someone else enjoy living
And leave all the heartache to me

I'll stay home and count the teardrops
While you go out and party
I'll envy you for being so carefree
You can laugh and love with her and be contented
And leave all the heartache to me

Don't think upon our romance as a failure
Don't hate yourself for wanting to be free
Just look forward don't look backward and be happy
And leave all the heartache to me

I'll stay home and count the teardrops
While you go out and party
I'll find comfort in a few old memories
You can laugh and love with her and be contented
And leave all the heartache to me

Laisse-moi toute la peine

Si d'autres lèvres sont ce que tu désires
Si notre amour est un drame qui ne peut pas être
Vas-y, sors avec quelqu'un d'autre, profite de la vie
Et laisse-moi toute la peine

Je resterai à la maison et compterai les larmes
Pendant que tu sors faire la fête
Je t'envierai d'être si insouciante
Tu peux rire et aimer avec elle et être contente
Et laisse-moi toute la peine

Ne pense pas à notre romance comme à un échec
Ne te hais pas pour vouloir être libre
Regarde juste en avant, ne regarde pas en arrière et sois heureuse
Et laisse-moi toute la peine

Je resterai à la maison et compterai les larmes
Pendant que tu sors faire la fête
Je trouverai du réconfort dans quelques vieux souvenirs
Tu peux rire et aimer avec elle et être contente
Et laisse-moi toute la peine