Lyrics and translation Kitty Wells - Left To Right

Left To Right

I'm taking your ring from my left hand
Since you've made it plain we must part
But I'm placing it on my right hand
To show the world that I once possessed your heart

From left to right means goodbye
Oh what a small ring can do
I'm left with these heartaches but I'll always have
The right kind of love for you

I'll wear it my darling forever
Tho' you did me wrong I'm not ashamed
When asked who's the giver the tears may fall
But proudly I'll tell them your name

From left to right I've made the change
Tho' the diamond still shines just as bright
As the day that you gave it and my love's as strong
Though I'm changing from left to right

De gauche à droite

Je retire ta bague de ma main gauche
Puisque tu as clairement dit que nous devons nous séparer
Mais je la place sur ma main droite
Pour montrer au monde que j'ai déjà possédé ton cœur

De gauche à droite signifie au revoir
Oh, comme une petite bague peut faire
Je suis laissée avec ces chagrins mais j'aurai toujours
Le bon type d'amour pour toi

Je la porterai mon chéri pour toujours
Bien que tu m'aies fait du tort, je n'ai pas honte
Quand on me demandera qui est le donateur, les larmes peuvent tomber
Mais je dirai fièrement ton nom

De gauche à droite, j'ai fait le changement
Bien que le diamant brille toujours aussi fort
Que le jour où tu me l'as donné et mon amour est aussi fort
Bien que je change de gauche à droite