My Heart Echoes - Kitty Wells translation in German

My Heart Echoes

There's an emptiness tonight
There's a longing in my heart
For your tender loving smile
And sweet caress

Oh, if you could only see
What you're leaving did to me
You would come back
Dear and fill this loneliness

My heart echoes now that you're gone
Dear, my heart echoes with misery
Though you told me that we were through
Dear, my heart echoes it back to me

Though you said that we were through
I'll be waiting here for you
As I have, dear
Ever since we've been apart

I know, dear, that I was wrong
Without you, I can't go on
For you're always
In the echo of my heart

My heart echoes now that you're gone
Dear, my heart echoes with misery
Though you told me that we were through
Dear, my heart echoes it back to me

Mein Herz hallt wider

Da ist eine Leere heute Nacht
Da ist eine Sehnsucht in meinem Herzen
Nach deinem zärtlichen, liebevollen Lächeln
Und deiner süßen Zärtlichkeit

Oh, wenn du nur sehen könntest
Was dein Weggang mir angetan hat
Du würdest zurückkommen
Liebster, und diese Einsamkeit füllen

Mein Herz hallt wider, jetzt wo du fort bist
Liebster, mein Herz hallt wider vor Elend
Obwohl du mir sagtest, dass es aus ist zwischen uns
Liebster, mein Herz hallt es zu mir zurück

Obwohl du sagtest, dass es aus ist zwischen uns
Ich werde hier auf dich warten
So wie ich es getan habe, Liebster
Seit wir getrennt sind

Ich weiß, Liebster, dass ich falsch lag
Ohne dich kann ich nicht weitermachen
Denn du bist immer
Im Echo meines Herzens

Mein Herz hallt wider, jetzt wo du fort bist
Liebster, mein Herz hallt wider vor Elend
Obwohl du mir sagtest, dass es aus ist zwischen uns
Liebster, mein Herz hallt es zu mir zurück