Lyrics and translation Kitty Wells - My Heart Echoes

My Heart Echoes

There's an emptiness tonight
There's a longing in my heart
For your tender loving smile
And sweet caress

Oh, if you could only see
What you're leaving did to me
You would come back
Dear and fill this loneliness

My heart echoes now that you're gone
Dear, my heart echoes with misery
Though you told me that we were through
Dear, my heart echoes it back to me

Though you said that we were through
I'll be waiting here for you
As I have, dear
Ever since we've been apart

I know, dear, that I was wrong
Without you, I can't go on
For you're always
In the echo of my heart

My heart echoes now that you're gone
Dear, my heart echoes with misery
Though you told me that we were through
Dear, my heart echoes it back to me

Эхо моего сердца

Сегодня вечером пустота,
В моем сердце тоска,
По твоей нежной, любящей улыбке
И сладкой ласке.

О, если бы ты только видел,
Что твой уход сделал со мной,
Ты бы вернулся,
Дорогой, и заполнил эту пустоту.

Мое сердце вторит эхом теперь, когда ты ушел,
Дорогой, мое сердце вторит эхом страданием,
Хотя ты сказал мне, что между нами все кончено,
Дорогой, мое сердце вторит этим словам.

Хотя ты сказал, что между нами все кончено,
Я буду ждать тебя здесь,
Как и ждала, дорогой,
С тех пор, как мы расстались.

Я знаю, дорогой, что я была неправа,
Без тебя я не могу жить,
Ведь ты всегда
В эхе моего сердца.

Мое сердце вторит эхом теперь, когда ты ушел,
Дорогой, мое сердце вторит эхом страданием,
Хотя ты сказал мне, что между нами все кончено,
Дорогой, мое сердце вторит этим словам.