Lyrics and translation Kitty Wells - Paying for That Back Street Affair

Paying for That Back Street Affair

Yes, I thought that you were true
When I fell in love with you
For you told me you always would play square

Then I learned you had a home,
That your wife had not gone wrong
And our love was just a backstreet affair

Was too late to say no when I found you'd fooled me so
For as time passed on I'd learned too much to care
Though I knew I must atone, but my will was not my own
I'm paying for that backstreet affair

You didn't count the cost, you gambled and I lost
Now I must pay with hours of deep despair
You still can live your life with a true, forgiving wife
But I can't live down our backstreet affair

The love I gave so free is left to torture me
Though I know it's hopeless and it isn't fair
But, still I must go on while the gossips spread are wrong
I'm paying for that backstreet affair

Расплата за тайную связь

Да, я думала, ты верен,
Когда в тебя влюбилась я.
Ведь ты говорил, что будешь честен со мной.

Потом узнала, что у тебя есть дом,
Что жена твоя не виновата,
А наша любовь — всего лишь тайная связь.

Было поздно говорить "нет", когда я поняла, что ты меня обманул,
Ведь со временем я слишком привязалась, чтобы уйти.
Хоть и знала, что должна искупить, но воля моя мне не принадлежала.
Я расплачиваюсь за эту тайную связь.

Ты не думал о последствиях, ты играл, а я проиграла.
Теперь я должна расплачиваться часами глубокого отчаяния.
Ты всё ещё можешь жить своей жизнью с верной, всепрощающей женой,
А я не могу забыть нашу тайную связь.

Любовь, которую я дарила так свободно, теперь терзает меня,
Хотя я знаю, что это безнадежно и несправедливо.
Но я должна продолжать жить, пока сплетни разносятся,
Я расплачиваюсь за эту тайную связь.