Lyrics and translation Kitty Wells - Pick Me Up On Your Way Down
Once
my
love
was
good
enough
J’étais
autrefois
assez
bien
pour
toi
True
happiness
we
knew
Nous
connaissions
le
vrai
bonheur
Then
fame
and
fortune
came
your
way
Puis
la
gloire
et
la
fortune
sont
arrivées
And
made
a
change
in
you
Et
ont
changé
ton
cœur
You'll
find
your
ladder
of
success
Tu
verras
que
ton
échelle
du
succès
Is
not
on
solid
ground
N’est
pas
posée
sur
un
terrain
solide
And
when
it
starts
to
tumble
Et
quand
elle
commencera
à
vaciller
Pick
me
up
on
your
way
down
Ramasse-moi
en
descendant
Pick
me
up
when
dreams
are
shattered
Ramasse-moi
quand
tes
rêves
seront
brisés
When
false
friends
cannot
be
found
Quand
tu
ne
trouveras
pas
de
faux
amis
For
you
know
I'll
still
be
waiting
Car
tu
sais
que
j’attendrai
toujours
Pick
me
up
on
your
way
down
Ramasse-moi
en
descendant
You've
hit
the
top,
but
it
won't
last
Tu
as
atteint
le
sommet,
mais
ça
ne
durera
pas
There's
just
one
way
to
go
Il
n’y
a
qu’une
seule
direction
à
prendre
The
world
you've
chosen
is
not
real
Le
monde
que
tu
as
choisi
n’est
pas
réel
These
things
you'll
come
to
know
Tu
finiras
par
le
comprendre
When
folks
say
they
don't
know
you
Quand
les
gens
diront
qu’ils
ne
te
connaissent
pas
And
you've
lost
your
final
round
Et
que
tu
auras
perdu
ton
dernier
round
When
you
find
that
you
are
lonely
Quand
tu
te
sentiras
seule
Pick
me
up
on
your
way
down
Ramasse-moi
en
descendant
Pick
me
up
when
dreams
are
shattered
Ramasse-moi
quand
tes
rêves
seront
brisés
When
false
friends
cannot
be
found
Quand
tu
ne
trouveras
pas
de
faux
amis
For
you
know
I'll
still
be
waiting
Car
tu
sais
que
j’attendrai
toujours
Pick
me
up
on
your
way
down
Ramasse-moi
en
descendant
Rate the translation
1
One More Time
2 What Am I Living For
3 Moody River
4 A Fallen Star
5 Your Old Love Letters
6 Hello Walls
7 Heart Over Mind
8 Wooden Heart
9 Slowly
10 Pick Me Up On Your Way Down
11 Everybody's Somebody's Fool
12 Am I That Easy to Forget
13 Searching (for Someone Like You) (Bonus Track)
14 There's Poison In Your Heart (Bonus Track)
15 Paying for That Backstreet Affair (Bonus Track)
16 Hey Joe (Bonus Track)
17 I've Got a New Heartache (Bonus Track)
18 Heartaches By the Number (Bonus Track)
19 Makin' Believe (Bonus Track)
20 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels (Bonus Track)
2 What Am I Living For
3 Moody River
4 A Fallen Star
5 Your Old Love Letters
6 Hello Walls
7 Heart Over Mind
8 Wooden Heart
9 Slowly
10 Pick Me Up On Your Way Down
11 Everybody's Somebody's Fool
12 Am I That Easy to Forget
13 Searching (for Someone Like You) (Bonus Track)
14 There's Poison In Your Heart (Bonus Track)
15 Paying for That Backstreet Affair (Bonus Track)
16 Hey Joe (Bonus Track)
17 I've Got a New Heartache (Bonus Track)
18 Heartaches By the Number (Bonus Track)
19 Makin' Believe (Bonus Track)
20 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.