Lyrics and translation Kitty Wells - The Hands You're Holding Now

The Hands You're Holding Now

(Marty Robbins)

The hands I'm holding now if you remember
Are the very hands that gave me my first rose
They're reaching out for one last dying ember
In the ashes of a love that's lost its glow.

But if you don't want me I won't try to keep you
But there's just smallest chance you may be wrong
Until you're sure I hope you'll never let go
Of the hands that you've been holding for so long.

--- Instrumental ---

Did God mean I could keep you for a lifetime
Or did he mean for just a year or two
And if it's meant that I should have to lose you
Then what's these hands you're holding gonna do.

But if you don't want me I won't try to keep you
But there's just smallest chance you may be wrong
Until you're sure I hope you'll never let go
Of the hands that you've been holding for so long...

Les mains que tu tiens maintenant

(Marty Robbins)

Les mains que je tiens maintenant, si tu te souviens
Sont les mêmes mains qui m'ont offert ma première rose
Elles tendent la main pour une dernière braise mourante
Dans les cendres d'un amour qui a perdu son éclat.

Mais si tu ne me veux pas, je n'essaierai pas de te retenir
Mais il y a juste une petite chance que tu te trompes
Jusqu'à ce que tu sois sûr, j'espère que tu ne lâcheras jamais
Les mains que tu tiens depuis si longtemps.

--- Instrumental ---

Dieu voulait-il que je te garde toute une vie
Ou voulait-il que ce soit juste pour un an ou deux
Et si c'est destiné que je doive te perdre
Alors que vont faire ces mains que tu tiens.

Mais si tu ne me veux pas, je n'essaierai pas de te retenir
Mais il y a juste une petite chance que tu te trompes
Jusqu'à ce que tu sois sûr, j'espère que tu ne lâcheras jamais
Les mains que tu tiens depuis si longtemps...