Lyrics and translation Kitty Wells - The Lonely Side of Town

The Lonely Side of Town

You're uptown tonight where all the bright lights glow
Where all the honky tonks with wine and music flow
And I've been walking with these blues since then down
Looking for you on the lonely side of town
I can see the lights of town from where I stand
Now I know you're having fun and holding hand
I knew tonight when you never came around
That you had left me on the lonely side of town
Thought the life they live up, that has lured your heart
To where they dance and slip around till after dark
Now the wild life and the pretty girls you found
And you left me on the lonely side of town
I wish I could be uptown with you tonight
For I'm afraid that you found someone new you like
Now, I don't want to give away my wedding gown
And be left on the lonely side of town

Le Côté Solitaire de la Ville

Tu es en ville ce soir, là où brillent toutes les lumières
Où tous les honky-tonks avec du vin et de la musique coulent
Et je marche avec ces blues depuis que tu es parti
À te chercher du côté solitaire de la ville
Je peux voir les lumières de la ville d'où je me tiens
Maintenant, je sais que tu t'amuses et que tu tiens une main
Je savais ce soir quand tu n'es pas venu
Que tu m'avais laissée du côté solitaire de la ville
Je pensais que la vie qu'ils vivent là-haut, qui a attiré ton cœur
Là où ils dansent et se faufilent jusqu'après la tombée de la nuit
Maintenant, la vie sauvage et les jolies filles que tu as trouvées
Et tu m'as laissée du côté solitaire de la ville
J'aimerais pouvoir être en ville avec toi ce soir
Car j'ai peur que tu aies trouvé quelqu'un de nouveau que tu aimes
Maintenant, je ne veux pas donner ma robe de mariée
Et être laissée du côté solitaire de la ville