Lyrics and translation KITTY - Retr0grade

Retr0grade

Don't trip but I been tired out
I sizzle like a star
I been extinguished and my fire's out
I'm farther than the miners down
In caverns down inside
To give us other shit to lie about
You crumble up evidence
And leave it on your way
Like a trail of Hansel-Gretel crumbs
I hope you remember them
I guess you're gonna find your wicked witch
Again to tear it up
Why ya shakin
Am I scarin ya?
Go back and read your journal
Come and tell me you were fair enough
My mistake, I didn't care enough
I pack and let you burn alone
Yell after me, I'm terrible
Why ya shakin
Am I scarin ya?
Go back and read your journal
Come and tell me you were fair enough
My mistake, I didn't care enough
I pack and let you burn alone
Yell after me, I'm terrible
I think I lived this once
I thought we already had done this once
(Done this)
I could give a refund
Sorry you only get one wish, one wish
I think I lived this once
I thought we already had done this once
(Done this)
I could give a refund
I could only give you one wish, one wish
You make drama, fly all the way down the coast
Bet you'll be there tonight
I can't bear the tightrope walk
Bitch I'm 56K of your Terabyte
Down south, I am all the way all the way
You could follow me follow me
And you follow me follow me
And you frown... pout
No more calling me calling me
Calling me, call her
I think I lived this once
I thought we already had done this once
(Done this)
I could give a refund
Sorry you only get one wish, one wish
I think I lived this once
I thought we already had done this once
(Done this)
I could give a refund
I could only give you one wish, one wish
You're so simple honey ABC
But I'm ZYX so you baby me and
You're the ripple on the lake I bleed
I will leak that next
So you'll ache like me
You're so simple honey ABC
But I'm ZYX so you baby me and
You're the ripple on the lake I bleed
I will leak that next
So you'll ache like me
I think I lived this once
I thought we already had done this once
(Done this)
I could give a refund
Sorry you only get one wish, one wish
I think I lived this once
I thought we already had done this once
(Done this)
I could give a refund
I could only give you one wish, one wish
You're so simple honey ABC
But I'm ZYX so you baby me and
You're the ripple on the lake I bleed
I will leak that next
So you'll ache like me
You're so simple honey ABC
But I'm ZYX so you baby me and
You're the ripple on the lake I bleed
I will leak that next
So you'll ache like me

Rétrograde

Ne t'inquiète pas, mais je suis épuisée
Je brille comme une étoile
J'ai été éteinte et mon feu est éteint
Je suis plus loin que les mineurs
Dans les cavernes au fond
Pour nous donner d'autres mensonges à raconter
Tu effrites les preuves
Et les laisses sur ton passage
Comme une traînée de miettes de Hansel et Gretel
J'espère que tu t'en souviens
Je suppose que tu vas retrouver ta méchante sorcière
Encore une fois pour la détruire
Pourquoi tu trembles
Est-ce que je te fais peur ?
Retourne lire ton journal
Viens me dire que tu as été juste
C'est mon erreur, je ne me suis pas assez souciée
Je fais mes bagages et te laisse brûler seule
Crie après moi, je suis terrible
Pourquoi tu trembles
Est-ce que je te fais peur ?
Retourne lire ton journal
Viens me dire que tu as été juste
C'est mon erreur, je ne me suis pas assez souciée
Je fais mes bagages et te laisse brûler seule
Crie après moi, je suis terrible
Je crois que j'ai déjà vécu ça
Je pensais que nous avions déjà fait ça
(Fait ça)
Je pourrais te rembourser
Désolée, tu n'as droit qu'à un souhait, un seul
Je crois que j'ai déjà vécu ça
Je pensais que nous avions déjà fait ça
(Fait ça)
Je pourrais te rembourser
Je ne pouvais te donner qu'un seul souhait, un seul
Tu fais du drame, tu voles tout le long de la côte
Je parie que tu seras là ce soir
Je ne supporte pas de marcher sur la corde raide
Salope, je suis 56K de ton Terabyte
Dans le Sud, je suis toute seule, toute seule
Tu pourrais me suivre, me suivre
Et tu me suis, me suis
Et tu fronces les sourcils... boude
Ne m'appelle plus, ne m'appelle plus
M'appelle, appelle-la
Je crois que j'ai déjà vécu ça
Je pensais que nous avions déjà fait ça
(Fait ça)
Je pourrais te rembourser
Désolée, tu n'as droit qu'à un souhait, un seul
Je crois que j'ai déjà vécu ça
Je pensais que nous avions déjà fait ça
(Fait ça)
Je pourrais te rembourser
Je ne pouvais te donner qu'un seul souhait, un seul
Tu es si simple, ma chérie, ABC
Mais je suis ZYX, alors tu me bichonnes, et
Tu es la vaguelette sur le lac où je saigne
Je vais laisser ça couler
Alors tu vas souffrir comme moi
Tu es si simple, ma chérie, ABC
Mais je suis ZYX, alors tu me bichonnes, et
Tu es la vaguelette sur le lac où je saigne
Je vais laisser ça couler
Alors tu vas souffrir comme moi
Je crois que j'ai déjà vécu ça
Je pensais que nous avions déjà fait ça
(Fait ça)
Je pourrais te rembourser
Désolée, tu n'as droit qu'à un souhait, un seul
Je crois que j'ai déjà vécu ça
Je pensais que nous avions déjà fait ça
(Fait ça)
Je pourrais te rembourser
Je ne pouvais te donner qu'un seul souhait, un seul
Tu es si simple, ma chérie, ABC
Mais je suis ZYX, alors tu me bichonnes, et
Tu es la vaguelette sur le lac où je saigne
Je vais laisser ça couler
Alors tu vas souffrir comme moi
Tu es si simple, ma chérie, ABC
Mais je suis ZYX, alors tu me bichonnes, et
Tu es la vaguelette sur le lac où je saigne
Je vais laisser ça couler
Alors tu vas souffrir comme moi