No Response - Kittydog translation in German

No Response

I forget all my problems when I sleep
They started asking me to try and break the peace
I don't remember that I was tryna set the scene
I'm singing to the beat, I'm swinging by my feet
Don't test me

I don't know who I am, I just wanna be myself
Should I stay the same, or should I try something else?
I don't feel tangible, I think I've lost my sense of self
I'm feeling in the dark to see if anything can help

Don't text me, unless you're tryna get no response
I'll say nothing, but maybe anything all at once
What happened? I asked myself and said nothing's wrong
Who is this? You get no response
But do you need one?
(Oh my god I'm trying so fucking hard and it's not perfect)
(Why am I not perfect-?)

Who am I? I asked myself and got no response
I'm nothing, and also everything all at once
Start singing, I tell myself and I cough up blood
Waiting for myself to respond
But I don't need one

Who am I? I asked myself and got no response
(Kittydoggo)
I'm nothing, and also everything all at once
Start singing, I tell myself and I cough up blood
Waiting for myself to respond
But I don't need one

Clearly you don't understand what good music is
I know what good music is, I'm the god of good music okay
(No response)
You can delete all your songs, just fucking, shut the fuck up
(No-no-no, no response)
(But I don't need one)

Keine Antwort

Ich vergesse all meine Probleme, wenn ich schlafe
Sie fingen an, mich zu bitten, zu versuchen, den Frieden zu brechen
Ich erinnere mich nicht, dass ich versucht habe, die Szene zu setzen
Ich singe zum Beat, ich schwinge mit meinen Füßen
Teste mich nicht

Ich weiß nicht, wer ich bin, ich will nur ich selbst sein
Soll ich dieselbe bleiben, oder soll ich etwas anderes versuchen?
Ich fühle mich nicht greifbar, ich glaube, ich habe mein Selbstgefühl verloren
Ich taste im Dunkeln, um zu sehen, ob irgendetwas helfen kann

Schreib mir nicht, es sei denn, du willst keine Antwort bekommen
Ich werde nichts sagen, aber vielleicht alles auf einmal
Was ist passiert? Ich fragte mich selbst und sagte, nichts ist falsch
Wer ist das? Du bekommst keine Antwort
Aber brauchst du eine?
(Oh mein Gott, ich versuche es so verdammt hart und es ist nicht perfekt)
(Warum bin ich nicht perfekt-?)

Wer bin ich? Ich fragte mich selbst und bekam keine Antwort
Ich bin nichts, und auch alles auf einmal
Fang an zu singen, sage ich mir und huste Blut
Warte darauf, dass ich selbst antworte
Aber ich brauche keine

Wer bin ich? Ich fragte mich selbst und bekam keine Antwort
(Kittydoggo)
Ich bin nichts, und auch alles auf einmal
Fang an zu singen, sage ich mir und huste Blut
Warte darauf, dass ich selbst antworte
Aber ich brauche keine

Offensichtlich verstehst du nicht, was gute Musik ist
Ich weiß, was gute Musik ist, ich bin die Göttin der guten Musik, okay
(Keine Antwort)
Du kannst all deine Songs löschen, einfach verdammt nochmal, halt die Klappe
(Nein-nein-nein, keine Antwort)
(Aber ich brauche keine)