Lyrics and translation Kittydog - No Response

No Response

I forget all my problems when I sleep
They started asking me to try and break the peace
I don't remember that I was tryna set the scene
I'm singing to the beat, I'm swinging by my feet
Don't test me

I don't know who I am, I just wanna be myself
Should I stay the same, or should I try something else?
I don't feel tangible, I think I've lost my sense of self
I'm feeling in the dark to see if anything can help

Don't text me, unless you're tryna get no response
I'll say nothing, but maybe anything all at once
What happened? I asked myself and said nothing's wrong
Who is this? You get no response
But do you need one?
(Oh my god I'm trying so fucking hard and it's not perfect)
(Why am I not perfect-?)

Who am I? I asked myself and got no response
I'm nothing, and also everything all at once
Start singing, I tell myself and I cough up blood
Waiting for myself to respond
But I don't need one

Who am I? I asked myself and got no response
(Kittydoggo)
I'm nothing, and also everything all at once
Start singing, I tell myself and I cough up blood
Waiting for myself to respond
But I don't need one

Clearly you don't understand what good music is
I know what good music is, I'm the god of good music okay
(No response)
You can delete all your songs, just fucking, shut the fuck up
(No-no-no, no response)
(But I don't need one)

Pas de réponse

J'oublie tous mes problèmes quand je dors
Ils ont commencé à me demander d'essayer de briser la paix
Je ne me souviens pas que j'essayais de mettre la scène en place
Je chante au rythme, je me balance sur mes pieds
Ne me teste pas

Je ne sais pas qui je suis, je veux juste être moi-même
Devrais-je rester la même, ou devrais-je essayer autre chose ?
Je ne me sens pas tangible, je crois avoir perdu mon sens du moi
Je me sens dans le noir pour voir si quoi que ce soit peut aider

Ne m'envoie pas de SMS, sauf si tu essaies de ne pas avoir de réponse
Je ne dirai rien, mais peut-être tout à la fois
Que s'est-il passé ? Je me suis demandé et j'ai dit que rien n'allait mal
Qui est-ce ? Tu n'as pas de réponse
Mais en as-tu besoin ?
(Oh mon Dieu, j'essaie tellement fort et ce n'est pas parfait)
(Pourquoi je ne suis pas parfait ?)

Qui suis-je ? Je me suis demandé et j'ai eu aucune réponse
Je ne suis rien, et aussi tout à la fois
Commence à chanter, je me dis et je tousse du sang
J'attends que je me réponde
Mais je n'en ai pas besoin

Qui suis-je ? Je me suis demandé et j'ai eu aucune réponse
(Kittydoggo)
Je ne suis rien, et aussi tout à la fois
Commence à chanter, je me dis et je tousse du sang
J'attends que je me réponde
Mais je n'en ai pas besoin

De toute évidence, tu ne comprends pas ce qu'est la bonne musique
Je sais ce qu'est la bonne musique, je suis le dieu de la bonne musique, OK
(Pas de réponse)
Tu peux supprimer toutes tes chansons, juste, ferme ta gueule
(Non, non, non, pas de réponse)
(Mais je n'en ai pas besoin)