Lyrics and translation Kiture - Heart Beat Slowly
Even
if
the
words
fall
out
too
soon
Même
si
les
mots
sortent
trop
tôt
I
just
wanna
tell
you
right
Je
veux
juste
te
le
dire
tout
de
suite
Hopefully
I
escalate
your
heart
J'espère
que
je
fais
monter
ton
cœur
If
it′s
only
for
one
night
Si
ce
n'est
que
pour
une
nuit
Won't
you
consider
my
essence
Ne
veux-tu
pas
considérer
mon
essence
Why
you
gotta
be
so
doubtful
for?
Pourquoi
tu
dois
être
si
sceptique
?
I
just
wanna
give
you
my
blessings
Je
veux
juste
te
donner
mes
bénédictions
Put
you
in
my
prayers
and
nothing
more
Te
mettre
dans
mes
prières
et
rien
de
plus
If
all
we
had
was
all
of
time
Si
tout
ce
que
nous
avions
était
tout
le
temps
I′d
tell
you
every
piece
of
mind
Je
te
dirais
chaque
morceau
de
mon
esprit
I've
made
mistakes
I
can't
forget
J'ai
fait
des
erreurs
que
je
ne
peux
pas
oublier
I
let
you
down
before
you
left
Je
t'ai
déçue
avant
que
tu
ne
partes
And
I
don′t
blame
you
but
it
cuts
deep
inside!
Et
je
ne
te
blâme
pas,
mais
ça
me
coupe
profondément
!
I
want
you
back
but
only
if
it
feels
right
Je
veux
te
récupérer,
mais
seulement
si
ça
te
semble
bien
You
let
me
know
and
I′ll
return
Fais-moi
savoir,
et
je
reviendrai
I'll
hold
you
down
at
every
turn
Je
te
soutiendrai
à
chaque
tournant
I
want
the
best
you
want
it
too
Je
veux
le
meilleur,
comme
tu
le
veux
aussi
I
never
lost
my
love
for
you
Je
n'ai
jamais
perdu
mon
amour
pour
toi
Shouldn′t
it
be
better?
Ne
devrait-il
pas
être
meilleur
?
I
could
never
let
up
now
Je
ne
pourrais
jamais
baisser
les
bras
maintenant
Listen
what
I
say
oh
Écoute
ce
que
je
dis,
oh
I'm
about
to
tell
you
how!
Je
suis
sur
le
point
de
te
dire
comment
!
First
you
let
go
of
what
it
was
D'abord,
tu
lâches
prise
sur
ce
que
c'était
Then
you
see
it
for
what
it
is
Ensuite,
tu
le
vois
pour
ce
que
c'est
Then
you
gotta
listen
to
your
heart
beat
slowly
Ensuite,
tu
dois
écouter
ton
cœur
battre
lentement
Heartbeat
only
Battement
de
cœur
seulement
I
know
that
it
feels
like
too
much
Je
sais
que
ça
semble
trop
Maybe
you′re
right
that
it
is
Peut-être
que
tu
as
raison,
c'est
le
cas
But
first
you
gotta
listen
to
your
heart
beat
slowly
Mais
d'abord,
tu
dois
écouter
ton
cœur
battre
lentement
Heartbeat
only
Battement
de
cœur
seulement
(Ahhhh,
ahhhh)
(Ahhhh,
ahhhh)
Heart
beat
slowly,
heartbeat
only
Battements
de
cœur
lents,
battement
de
cœur
seulement
(Ahhhh,
ahhhh)
(Ahhhh,
ahhhh)
Heart
beat
slowly,
heartbeat
only
Battements
de
cœur
lents,
battement
de
cœur
seulement
(Ahhhh,
ahhhh)
(Ahhhh,
ahhhh)
Heart
beat
slowly,
heartbeat
only
Battements
de
cœur
lents,
battement
de
cœur
seulement
(Ahhhh,
ahhhh)
(Ahhhh,
ahhhh)
Only
Seulement
Only
Seulement
But
first
you've
gotta
listen
to
your
heart
beat
slowly
Mais
d'abord,
tu
dois
écouter
ton
cœur
battre
lentement
Heartbeat
only
Battement
de
cœur
seulement
Only
Seulement
Only
Seulement
Only...
Seulement...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.