Kijk Ik Naar Jou - Kitzr translation in German

Kijk Ik Naar Jou

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Het is na elven en ik zit niet op TInder
Velen vangen catfish, ik ondervind geen hinder
'S Nachts ga ik de stad in, vang een vrouw en ik bemin d'r
Zij is mijn lot, ik krijg haar nummer en ik win d'r
De hoofdprijs of hoofdpijn. Ik wil dat we verloofd zijn
Is het een strak plan of alleen maar omdat we verdoofd zijn
De hoofdprijs of hoofdpijn. Verloofd zijn?
Als ik mijn woordkeus verander. Hoe verschillend zou mijn flow zijn?
Slinkt mijn kans tot een dans of vergroot ik juist mijn kans
Ik krijg het Spaans benauwd, begint te praten in het Frans
Ik dacht ik doe het goed, toen keek ze me aan
En daarop vroeg ik: Voulez-vouz coucher avec moi?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Je weet hoe ik er in sta. Ik creep niet op die Insta
Je denkt dat ik me blind staar, de stad in en ik vind haar
Onvindbaar. Ze vindt mij. Haar sexappeal verblindt mij
Ik ben al sprakeloos sinds zij een zin zei
Begin mei, we zetten de bloemen buiten dit seizoen
Een schot in de roos en we uiten het met een zoen
En geef toe, ik luisterde met fatsoen
Waarom zou je fluisteren wat we fluitende kunnen doen?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou
Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Seh' ich dich an

Es ist nach elf
Ich glaube, wir denken dasselbe
Wir spielen mit offenen Karten in diesem Spielchen
Ich hole eine Flasche Wein und rufe dich dann an
Bei mir zu Hause ist es viel gemütlicher
Netflix? Wir sind doch kein Pärchen?
Nein, heute Abend seh' ich dich an
Seh' ich dich an, seh' ich dich an
Seh' ich dich an, dich, dich, dich

Es ist nach elf und ich bin nicht auf Tinder
Viele fangen Catfish, ich habe keine Probleme
Nachts gehe ich in die Stadt, finde eine Frau und erobere sie
Sie ist mein Schicksal, ich bekomme ihre Nummer und gewinne sie
Der Hauptpreis oder Kopfschmerzen. Ich will, dass wir verlobt sind
Ist es ein guter Plan oder nur, weil wir betäubt sind
Der Hauptpreis oder Kopfschmerzen. Verlobt sein?
Wenn ich meine Wortwahl ändere. Wie anders wäre mein Flow?
Schrumpft meine Chance auf einen Tanz oder vergrößere ich meine Chance
Ich bekomme es spanisch benommen, beginne auf Französisch zu reden
Ich dachte, ich mache es gut, dann sah sie mich an
Und daraufhin fragte ich: Voulez-vous coucher avec moi?

Es ist nach elf
Ich glaube, wir denken dasselbe
Wir spielen mit offenen Karten in diesem Spielchen
Ich hole eine Flasche Wein und rufe dich dann an
Bei mir zu Hause ist es viel gemütlicher
Netflix? Wir sind doch kein Pärchen?
Nein, heute Abend seh' ich dich an
Seh' ich dich an, seh' ich dich an
Seh' ich dich an, dich, dich, dich

Du weißt, wie ich dazu stehe. Ich schleiche nicht auf Insta rum
Du denkst, ich starre mich blind, gehe in die Stadt und finde sie
Unauffindbar. Sie findet mich. Ihr Sexappeal blendet mich
Ich bin schon sprachlos, seit sie einen Satz sagte
Anfang Mai, wir lassen es diese Saison richtig krachen
Ein Volltreffer und wir zeigen es mit einem Kuss
Und gib zu, ich hörte mit Anstand zu
Warum solltest du flüstern, was wir pfeifend tun können?

Es ist nach elf
Ich glaube, wir denken dasselbe
Wir spielen mit offenen Karten in diesem Spielchen
Ich hole eine Flasche Wein und rufe dich dann an
Bei mir zu Hause ist es viel gemütlicher
Netflix? Wir sind doch kein Pärchen?
Nein, heute Abend seh' ich dich an
Seh' ich dich an, seh' ich dich an
Seh' ich dich an, dich, dich, dich
Es ist nach elf
Ich glaube, wir denken dasselbe
Wir spielen mit offenen Karten in diesem Spielchen
Ich hole eine Flasche Wein und rufe dich dann an
Bei mir zu Hause ist es viel gemütlicher
Netflix? Wir sind doch kein Pärchen?
Nein, heute Abend seh' ich dich an
Seh' ich dich an, seh' ich dich an
Seh' ich dich an, dich, dich, dich