Kijk Ik Naar Jou - Kitzr translation in French

Kijk Ik Naar Jou

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Het is na elven en ik zit niet op TInder
Velen vangen catfish, ik ondervind geen hinder
'S Nachts ga ik de stad in, vang een vrouw en ik bemin d'r
Zij is mijn lot, ik krijg haar nummer en ik win d'r
De hoofdprijs of hoofdpijn. Ik wil dat we verloofd zijn
Is het een strak plan of alleen maar omdat we verdoofd zijn
De hoofdprijs of hoofdpijn. Verloofd zijn?
Als ik mijn woordkeus verander. Hoe verschillend zou mijn flow zijn?
Slinkt mijn kans tot een dans of vergroot ik juist mijn kans
Ik krijg het Spaans benauwd, begint te praten in het Frans
Ik dacht ik doe het goed, toen keek ze me aan
En daarop vroeg ik: Voulez-vouz coucher avec moi?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Je weet hoe ik er in sta. Ik creep niet op die Insta
Je denkt dat ik me blind staar, de stad in en ik vind haar
Onvindbaar. Ze vindt mij. Haar sexappeal verblindt mij
Ik ben al sprakeloos sinds zij een zin zei
Begin mei, we zetten de bloemen buiten dit seizoen
Een schot in de roos en we uiten het met een zoen
En geef toe, ik luisterde met fatsoen
Waarom zou je fluisteren wat we fluitende kunnen doen?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou
Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Je suis amoureux de toi

Il est plus de onze heures
Je pense que nous pensons la même chose
Nous jouons cartes sur table dans ce jeu
J'achète une bouteille de vin et je t'appelle
Chez moi, c'est beaucoup plus agréable
Netflix? Nous ne sommes pas un couple ?
Non, ce soir, je te regarde
Je te regarde, je te regarde
Je te regarde, toi, toi, toi

Il est plus de onze heures et je ne suis pas sur Tinder
Beaucoup de gens se font piéger par des catfish, je n'en souffre pas
La nuit, je vais en ville, je trouve une femme et je l'aime
Elle est mon destin, j'obtiens son numéro et je la gagne
Le gros lot ou le mal de tête. Je veux qu'on soit fiancés
Est-ce un plan serré ou juste parce que nous sommes anesthésiés ?
Le gros lot ou le mal de tête. Être fiancé?
Si je change mon choix de mots. À quel point mon flow serait-il différent ?
Ma chance se rétrécit-elle à une danse ou l'augmente-t-elle ?
Je suis pris de panique, je commence à parler en français
Je pensais que je faisais bien, puis elle m'a regardé
Et là, je lui ai demandé : Voulez-vous coucher avec moi ?

Il est plus de onze heures
Je pense que nous pensons la même chose
Nous jouons cartes sur table dans ce jeu
J'achète une bouteille de vin et je t'appelle
Chez moi, c'est beaucoup plus agréable
Netflix? Nous ne sommes pas un couple ?
Non, ce soir, je te regarde
Je te regarde, je te regarde
Je te regarde, toi, toi, toi

Tu sais où j'en suis. Je ne suis pas sur Insta
Tu penses que je suis aveugle, que je vais en ville et que je la trouve
Introuvable. Elle me trouve. Son sex-appeal me rend aveugle
Je suis déjà sans voix depuis qu'elle a dit une phrase
Début mai, on met les fleurs dehors, hors saison
Un coup de chance et on l'exprime avec un baiser
Et avoue, j'ai écouté avec décence
Pourquoi murmurer ce que nous pouvons faire en sifflant ?

Il est plus de onze heures
Je pense que nous pensons la même chose
Nous jouons cartes sur table dans ce jeu
J'achète une bouteille de vin et je t'appelle
Chez moi, c'est beaucoup plus agréable
Netflix? Nous ne sommes pas un couple ?
Non, ce soir, je te regarde
Je te regarde, je te regarde
Je te regarde, toi, toi, toi
Il est plus de onze heures
Je pense que nous pensons la même chose
Nous jouons cartes sur table dans ce jeu
J'achète une bouteille de vin et je t'appelle
Chez moi, c'est beaucoup plus agréable
Netflix? Nous ne sommes pas un couple ?
Non, ce soir, je te regarde
Je te regarde, je te regarde
Je te regarde, toi, toi, toi