Lyrics and translation Kitzr - Kijk Ik Naar Jou

Kijk Ik Naar Jou

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Het is na elven en ik zit niet op TInder
Velen vangen catfish, ik ondervind geen hinder
'S Nachts ga ik de stad in, vang een vrouw en ik bemin d'r
Zij is mijn lot, ik krijg haar nummer en ik win d'r
De hoofdprijs of hoofdpijn. Ik wil dat we verloofd zijn
Is het een strak plan of alleen maar omdat we verdoofd zijn
De hoofdprijs of hoofdpijn. Verloofd zijn?
Als ik mijn woordkeus verander. Hoe verschillend zou mijn flow zijn?
Slinkt mijn kans tot een dans of vergroot ik juist mijn kans
Ik krijg het Spaans benauwd, begint te praten in het Frans
Ik dacht ik doe het goed, toen keek ze me aan
En daarop vroeg ik: Voulez-vouz coucher avec moi?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Je weet hoe ik er in sta. Ik creep niet op die Insta
Je denkt dat ik me blind staar, de stad in en ik vind haar
Onvindbaar. Ze vindt mij. Haar sexappeal verblindt mij
Ik ben al sprakeloos sinds zij een zin zei
Begin mei, we zetten de bloemen buiten dit seizoen
Een schot in de roos en we uiten het met een zoen
En geef toe, ik luisterde met fatsoen
Waarom zou je fluisteren wat we fluitende kunnen doen?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou
Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Я смотрю на тебя

Уже за полночь,
Мне кажется, мы думаем об одном и том же.
В этой игре мы играем в открытую.
Я возьму бутылочку вина и позвоню тебе.
У меня дома намного уютнее.
Netflix? Мы же не парочка?
Нет, сегодня вечером я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя,
Я смотрю на тебя, на тебя, на тебя, на тебя.

Уже за полночь, и я не сижу в Tinder.
Многие ловят фейков, но я не встречаю препятствий.
Ночью я иду в город, ловлю красотку и соблазняю её.
Она моя судьба, я получаю её номер и завоевываю её.
Главный приз или головная боль? Я хочу, чтобы мы поженились.
Это четкий план или просто потому, что мы опьянены?
Главный приз или головная боль? Пожениться?
Если я изменю свой выбор слов, насколько другим станет мой флоу?
Уменьшатся ли мои шансы на танец или, наоборот, увеличатся?
Меня охватывает испанский стыд, начинаю говорить по-французски.
Я думал, что все делаю правильно, но тут она посмотрела на меня,
И я спросил: Voulez-vouz coucher avec moi?

Уже за полночь,
Мне кажется, мы думаем об одном и том же.
В этой игре мы играем в открытую.
Я возьму бутылочку вина и позвоню тебе.
У меня дома намного уютнее.
Netflix? Мы же не парочка?
Нет, сегодня вечером я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя,
Я смотрю на тебя, на тебя, на тебя, на тебя.

Ты знаешь, как я отношусь к этому. Я не слежу за тобой в инсте.
Ты думаешь, я смотрю в никуда, иду в город и нахожу первую попавшуюся?
Недоступная. Она сама находит меня. Её сексапильность ослепляет меня.
Я потерял дар речи с тех пор, как она произнесла хоть слово.
Начало мая, но мы выносим цветы наружу не по сезону.
Попадание в цель, и мы выражаем это поцелуем.
И признай, я слушал тебя прилично.
Зачем шептать то, что мы можем сделать, насвистывая?

Уже за полночь,
Мне кажется, мы думаем об одном и том же.
В этой игре мы играем в открытую.
Я возьму бутылочку вина и позвоню тебе.
У меня дома намного уютнее.
Netflix? Мы же не парочка?
Нет, сегодня вечером я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя,
Я смотрю на тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
Уже за полночь,
Мне кажется, мы думаем об одном и том же.
В этой игре мы играем в открытую.
Я возьму бутылочку вина и позвоню тебе.
У меня дома намного уютнее.
Netflix? Мы же не парочка?
Нет, сегодня вечером я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя,
Я смотрю на тебя, на тебя, на тебя, на тебя.